Sakabanaketa salatu du Karmele Gogoan-ek Comes presoa bisitatzera zihoazenen istripuagatik
«Karmele Solaguren hil zuen erabaki politiko berak jarri du arriskuan Olga Comes presoaren lagunen bizitza», adierazi dute herri ekimenetik.
Karmele Gogoan herri ekimenak berriz ere salatu du egungo sakabanaketa politika; oraingoan, iragan urtarrilaren 23an Olga Comes presoa bisitatzera zihoazen lagunek Leonen izandako istripuagatik. Herri ekimenak azaldu duenez «Karmele Solaguren hil zuen erabaki politiko berak jarri du arriskuan Olga Comes presoaren lagunen bizitza». Era berean, elkartasuna helarazi die Comes presoari eta haren lagun eta senideei. Horrez gain, presoen eta senideen eskubideen ukazioa salatu dute, eta sakabanaketak hamasei hildako eragin dituela gogoratu.
Bestalde, ezbeharraren harira urtarrilaren 25ean Nafarroako Parlamentuak presoen sakabanaketaren aurka egindako adierazpena txalotu du Karmele Gogoan-ek. «Espetxe politika honen aurka dagoen jendartearen gehiengoak oraingoan bai, isla izan du Nafar instituzio honetan», nabarmendu du ekimenak. Ildo beretik, herria jarri du jomugan, egindako mobilizazio eta adierazpenak izan direlako arrazoi nagusia aurrerapausoak emateko.
Horregatik, Karmele Gogoan ekimenaren hitzetan gertatutakoaren aitortza aldarrikatzeak «hil ala biziko garrantzia dauka sakabanaketarekin amaitzeko». Hortaz, herriari eta bertako sektore guztiei hots egin nahi diete otsailaren 18an 19:00etan Karmele Solaguren Goikoetxea Barañaingo bizilagunaren omenez Auditorioan eginen den ekitaldira hurbiltzeko. Solaguren 2004ko abenduaren 6an hil zen kotxe istripuz 500 kilometrora preso zegoen semea bisitatzera zihoala.
"Oroimenetik aitortzara – Karmele Gogoan" lelopean izanen da ekitaldia, eta estilo ezberdinetako musika ikuskizunak egonen dira. Hala nola, ska, klasikoa eta bertsoak nahastuko dituzte, dantza modernoa eta hainbat antzezpenekin.
Itzulpena > Traducción
La iniciativa Karmele Gogoan denuncia de nuevo la dispersión a raíz del accidente de las personas allegadas a la presa Comes
La iniciativa Karmele Gogoan ha denunciado una vez más la dispersión política. Esta vez por el accidente de coche que tuvieron en Leon personas allegadas a la presa Olga Comes cuando iban a visitarla. La iniciativa ha explicado que «la misma decisión política que causó la muerte de Karmele Solaguren ha puesto en peligro la vida del amigo de la presa Olga Comes». Ha querido también mostrar su solidaridad a la presa, familiares y amigas y amigos.
Por otro lado, Karmele Gogoan ha aplaudido la declaración que hizo el 25 de enero el Parlamento de Navarra en contra de la dispersión de presos y presas. «Esta vez sí que se ha plasmado en esta institución Navarra el deseo de la mayoría de la sociedad que se muestra en contra de esta política penitenciaria», ha subrayado la iniciativa. Del mismo modo, cree que las movilizaciones y declaraciones del pueblo han sido la razón principal para dar pasos hacia delante.
Por ello, según palabras de Karmele Gogoan «es indispensable el reconocimiento de lo sucedido para terminar con la dispersión». La iniciativa llama al pueblo y a todos los sectores para que acudan al acto que se realizará en el Auditorio el 18 de febrero a las 19:00 en conmemoración de la vecina de Barañain Karmele Solaguren Goikoetxea. Solaguren murió en un accidente de coche el 6 de diciembre del 2004, cuando iba a visitar a su hijo, preso a 500 kilómetros.
"De la memoria al reconocimiento – Karmele Gogoan” será el lema del acto. Habrá actuaciones musicales de muchos estilos. Mezclaran, por ejemplo, ska, clásica y bertsos, con danza moderna y algunas interpretaciones.