Recogida de juguetes y material escolar para familias en riesgo de exclusión social
Se trata de una actividad organizada por el área de Cultura del Ayuntamiento y la Comisión de Fiestas de Barañain.
La recogida se realizará el sábado, día 20, de 18:00 a 20:00 en la plaza Consistorial, pero para quienes no puedan acudir ese día, entre el 15 y el 19 de diciembre en horario de tarde se podrá hacer entrega de los juguetes en el Ayuntamiento.
Los juguetes tienen que ser nuevos, no bélicos y no sexistas y se destinarán a través de Cruz Roja a familias de la localidad y de toda Navarra en riesgo de exclusión social.
Desde el área de Cultura del Ayuntamiento, la Comisión de Fiestas de Barañain –encargada de la organización del Olentzero 2014- y Cruz Roja Juventud de Navarra llaman a la ciudadanía a participar y colaborar en esta gran recogida de juguetes y material escolar.
Itzulpena > Traducción
Jostailu eta eskola material bilketa gizarte-bazterketa arriskuan diren familientzat
Barañaingo Udaleko Kultura Arloak eta Barañaingo Jai Batzordeak antolatua jostailu eta eskola material bilketa handia burutuko da hilaren 20an, larunbatean, arratsaldeko 6etatik 8etara Udal plazan. Hala ere, data horretan ezin dutenei begira aukera izanen da datorren astean, abenduaren 15etik 19ra Udaletxean jostailu eta materialak uzteko arratsaldeko ordutegian. Jostailuak berriak izan behar dute, ez sexistak ezta belikoak eta Gurutze Gorria elkarteari emanen zaizkio gizarte-bazterketa arriskuan diren familiei eman ditzan.