Queja vecinal por las obras de construcción de Mercadona
Un vecino denuncia que los trabajos comienzan antes de la hora autorizada.
Las obras para la construcción del centro comercial de Mercadona en Barañain en la antigua pista de atletismo se iniciaron a mediados del mes de septiembre, concretamente el día 16. Está previsto que el centro abrá sus puertas en enero, es decir dentro de cerca de cuatro meses.
La premura para construir y abrir el centro hace, a juicio de un vecino que se ha puesto en contacto con Plazaberri, que no se estén respetando los horarios de descanso. «Pese a que desde el Área de Urbanismo del propio Ayuntamiento se nos confirma a los vecinos que la obra para la construcción del supermercado Mercadona no tiene el permiso extraordinario para trabajar antes de las 8:00 de la mañana, está permitiendo que esto suceda pese a las quejas presentadas por dicho motivo», indica este vecino.
Meses de obras
Se trata de un centro comercial de una altura, de 3.500 m2, con parking subterraneo de 4.000 m2 y zona interior de carga y descarga. Para acceder a él se desdoblará la Ronda Cendea de Cizur por donde accederán los vehículos de suministro y aquellos que quieran acceder al parking. Para organizar el cruce también se prevé construir una rotonda. Asimismo, estaba previsto volver a asfaltar la Avenida Pamplona, pero se está a la espera de que se realice el desdoblamiento para proceder a ello. También se ha ampliado el carril bici hasta el lugar.
Itzulpena > Traducción
Mercadonaren eraikuntza lanen gaineko kexa
Plazaberri-rekin kontaktuan jarri den bizilagun batek esan digunez, Mercadona eraikitzeko lanak ezarritako ordutegia baino lehenago hasten dira, atseden ordutegia zaindu gabe. Bizilagunek kexak aurkeztu dituztela esan du eta Udalak baieztatu diela ordutegia aurreratzeko baimenik ez dutela.
Lanak irailaren 16an hasi ziren lehen atletismo pistak zirenetan eta urte hasierarako supermerkatua irekitzea espero da. 3.500 metro karratuko supermerkatua izanen da, altuera bakarrekoa baina barnean 4.000 metro karratuko parkina izanen duena. Horregatik azkar ari dira lanean.
Honekin batera, Zizur Zendeako Erronda kalea bikoizteko lanak eginen dira datozen hilabeteetan, saltokira joanen diren autoak bideratzeko asmoz. Era berean, bidegorria luzatu berri da bertaraino eta errepidea bikoiztu ondoren Iruñeako Etorbideko errepidea asfaltatuko da berriro.