Presentación del proceso participativo del Lago
La presentación se celebró el día 2 de febrero a las 19:30 de la tarde en la sala de Usos Múltiples del Ayuntamiento
Con una duración aproximada de tres meses, el Ayuntamiento de Barañáin pone en marcha un proceso participativo para la mejora del Parque de la Constitución, más conocido como Parque del Lago. Una veintena de Barañaindarrak acudió a la cita del pasado jueves.
A día de hoy según el Ayuntamiento existen infraestructuras que necesitan renovación, así como nuevas ideas que den un uso variado y sostenible al parque. Mediante la presentación de este proceso, se quieren recoger las propuestas que cumplan este objetivo y dotar de 50.000 euros para la ejecución de aquellas ideas que durante el proceso cuenten con más apoyo y cumplan los requisitos técnicos y legales.
Para desarrollar este proceso el Ayuntamiento de Barañain ha organizado diversas actividades que se llevarán a cabo durante estos meses. Asambleas presenciales, en las que podrán participar todas las personas mayores de 16 años, actividades en los centros educativos con niños y niñas y jóvenes y hasta un rally fotográfico.
Además, aquellas personas que no quieran o no puedan acudir a las asambleas podrán tomar parte en el proceso a través de la plataforma integrada en www.baranainplaza.com.
Este proceso continuará con una segunda fase en la que se abordará el espacio conocido como Cubo y en desuso desde hace varios años. El proceso ya está en curso y desde el Ayuntamiento hacen llamamiento a la ciudadanía para que participen.
Itzulpena > Traducción
Lakuaren Parkea hobetzeko prozesu parte hartzailearen aurkezpena
Hiru hilabeteko iraupena izanen du Barañaingo Udalak martxan jarri duen parte-hartze prozesuak. Konstituzio Parkea hobetzeko helburuarekin eginen da egitasmo hau, Lakuaren parkea izenarekin ezagutzen dena hain zuzen ere.
Aisialdi eremu zabal honetan berrikuntza behar duten azpiegiturak daude eta, ideia berriak behar dira parke honi erabilera anitza eta iraunkorra emateko. Prozesu honen bidez, helburu hau betetzen duten proposamenak jaso nahi dira. Honela, sostengu handiena lortzen duten ideiei, 50.000 euro zuzenduko zaizkie exekuziorako, beti ere, baldintza tekniko zein legalak betetzen badituzte.
Hurrengo hilabeteetan aktibitate ugari egingo dira Barañainen bizi diren pertsona guztiek parte hartu dezaten. Aurrez aurreko batzarrak eginen dira, non 16 urte baino gehiago dituzten pertsonek parte hartu dezakete, hezkuntza-zentroetan aktibitateak umeekin eta gazteekin eginen dira eta rally fotografiko bat ere.
Gainera, batzarretara joan nahi ez duten edo ezin duten pertsonek baranainplaza webgunearen bidez prozesuan parte hartu ahal izango dute.
Prozesu honen 2. fasean, 2017-2018 ikasturtean egingo dena, Kubo izeneko guneari ekingo diote, azkeneko urteetan erabiltzeari utzi zaiona.
Udaleko Erabilera Anitzeko Aretoan izan zen aurkezpena otsailaren 2an.