Ocho denuncias por violencia de género en Barañain en lo que va de año
Seis de ellas han sido por violencia física, una por violencia psicológica y una última por violencia sexual; en 2014 hubo 26 denuncias.
En los nueve primeros meses de 2015 se han registrado ocho denuncias por violencia de género en Barañain. El Instituto Navarro para la Igualdad (INAI) ha recogido en total, seis denuncias por violencia física, una denuncia por violencia psicológica y una última por violencia sexual. También han dado a conocer que las denuncias han disminuido este año respecto al año anterior, aunque el dato sigue siendo preocupante. En 2014, en total, hubo 26 denuncias por violencia de género.
Según los datos del INAI referidos a Barañain, en el 75% de los casos el agresor es la pareja de la mujer agredida, y en el 25% de los casos es la expareja. Además, el número mayoritario de mujeres agredidas son las que tienen entre 31 y 40 años. Asimismo, seis de las denuncias fueron recogidas por la Policia Foral, mientras que dos fueron por la Guardia Civil.
Itzulpena > Traducción
Zortzi genero-indarkeria salaketa egon dira Barañainen, urtarriletik irailera bitartean
Nafarroako Berdintasunerako Institutuak bildu duenez, 2015eko urtarriletik irailera bitartean, Barañainen zortzi emakumek salatu dute genero indarkeria jasan izana. Institutuak bildu dituen datuen arabera, sei emakumek indarkeria fisikoa jasan dute, batek indarkeria psikologikoa eta beste batek indarkeria sexuala. Aditzera eman du 2014. urteko datuekin alderatuz, salaketak gutxitu egin direla, baina larria izaten jarraitzen duela. 2014. urtean, denera, 26 salaketa egon ziren Barañainen genero indarkeriarengatik.