Números premiados en la campaña comercial de Navidad
Se sortearon 5 premios de 200 euros aportados por el Ayuntamiento; los números premiados son: 27.672, 8.617, 19.683, 14.901 y 13.415.
Ha finalizado con «gran éxito» de participación la 8ª Campaña Comercial Navideña, organizada por el Ayuntamiento de Barañain, desde el pasado 1 diciembre y hasta el 6 enero de 2016. En total, han participado 115 comercios, y ayer se realizó en el Ayuntamiento el sorteo público dando a conocer los números premiados.
Los cinco boletos premiados son: 27.672, sellado por Peluquería Ana Belén; 8.617 sellado por Tahona Lago; 19.683 sellado por Carnicería Goyo y Dani; 14.901 sellado por Carnicería Chuma y Alex y el número 13.415, sellado por la peluquería Mª Arritokieta.
Por cada compra de 15 euros realizada entre el 1 de diciembre y el 6 de enero se entregaba un boleto para participar en este sorteo. Cada uno tiene un premio de 200 euros, consistente en un vale para gastarlo en comercios de Barañain. Según indicaron desde el Ayuntamiento, se han repartido 40.000 boletos.
El acto de entrega se realizará el próximo día tres de febrero, y las personas premiadas deberán confirmar su asistencia para acudir al acto de entrega. Si alguna de las personas agraciadas no recoge el premio el día de la entrega - salvo ausencia justificada-, su importe será cedido a una ONG registrada en Barañain.
Itzulpena > Traducción
Gabonetako merkataritza zozketako zenbaki sarituak
Eguberrietako 8. Merkataritza kanpainako sarien zozketa burutu zen atzo Barañaingo Udalean. Hurrengo hauek dira zenbaki sarituak: 27.672, Ana Belen ileapaindegian zigilatua; 8.617 zenbakia, Tahona Lagon zigilatua; 19.683 zenbakia, Goyo y Dani harategian zigilatua; 14.901, Chuma y Alex harategian zigilatua eta 13.415 zenbakia, Mª Arritokieta ileapaindegian zigilatua.
Barañaingo saltokiren batean 15 euroko erosketaren bat egiten duten pertsona guztiek zozketan parte hartu zuten. Denera, udalak 200 euroko bost sari banatu ditu, eta parte hartzen duten saltokietan egun bakar batean nahi erara gastatu beharrekoak dira txartel sarituak. Aurten, 115 saltoki parte hartu dute kanpainan. Otsailaren 3an banatuko dira sariak eta irabazleak bertaratzen ez badira -aurrez justifikatu gabe- , saria Barañaingo gobernuz kanpoko erakunde bati emango zaio.