Los colegios de Barañain se preparan para carnaval
Alumnas y alumnos de los cuatro centros escolares repasan sus bailes y dan los últimos retoques a los disfraces que vestirán la tarde de carnaval.
Repasamos con los colegios de nuestra localidad los preparativos para las fiestas de carnaval que celebran estos días.
Santa Luisa de Marillac: ¡VIVAN LOS CUENTOS!
El calendario escolar del colegio marca en rojo el viernes 28. Sin embargo, que no haya clase no es inconveniente para celebrar el carnaval: en Santa Luisa, será un día antes. De este modo, hoy, jueves 27 a partir de las 15.00 horas el patio se teñirá de los colores de los disfraces basados en distintos cuentos. Clásicos de los hermanos Grimm o recientes adaptaciones de Disney inspirarán a los alumnos y alumnas del centro.
C.P. Eulza: TODOS, A JUGAR
En la otra punta de Barañain, el tema de este año serán los juegos. Así, hacia las 15.30 horas, antes de la quema de la figura de Miel Otxin, desfilarán piratas que navegan por los siete mares (personificados por las clases de 3 y 4 años) y una bandada de loros (en la piel de los de 5 años). Después, el primer ciclo de Primaria recordará un juego tradicional: el parchís. Fichas rojas, verdes, amarillas y azules serán representadas por los alumnos de 1º y 2º. Quizá haya sorpresas y aparezca también un dado para echar una partida.
En 3º se han decantado por una aplicación más actual: los rabiosos y afables 'Angry Birds'. Los chavales portarán sus rostros en camisetas elaboradas por ellos mismos. Tras estos, será el turno de los de 4º, quienes harán un guiño a Nintendo y encarnarán figuras del videojuego Mario Bross.
Luego, las chicas y chicos de 5º de Primaria, basándose en un juego de la Wii, sorprenderán con su ingenio y el trabajo de un mes. Y los de 6º, los mayores del centro, no solo irán de "juegos", sino como veteranos del CP Eulza (y sabios que ya son) vestirán «de modo algo más libre» de héroes y heroínas de videojuegos.
Alaitz I.P: EUSKAL KULTURA
En este centro el motivo de la fiesta lo tienen claro: disfrutar y representar temas del carnaval de Euskal Herria. En la celebración tomarán parte los gaiteros, trikitilaris y txistularis de Barañain. De este modo, las niñas y niños de 3 años desfilarán vestidos de galtzagorriak. Los de 4 años, de sorginak. Y los de 5, de joaldunak. Después de la marcha de todo el centro alrededor de la manzana, y del desfile de los txikis en el patio, será el turno de los sukaldaris de primer ciclo de Primaria. Estos transportarán a los presentes al 20 de enero en Donostia por medio de la recreación de una danborrada. Tras ellos, aparecerán los bolantes de Luzaide-Valcarlos, que bailarán la danza del mismo pueblo, personificados en las chicas y chicos de 3º y 4º de Primaria. Por último, será el turno de los mayores: los txatxos de Barañain (representados por los de 5º) y un grupo de caldereros (en la piel de las clases de 6º) bailarán las danzas Akelamendi y Polka Pik, respectivamente.
Aquí, la fiesta se abrirá a las 15:15 h. para padres y madres y para todo el que quiera ver la quema de totems y el desfile de personajes del carnaval euskaldun.
C.P. Los Sauces-Sahats: "MÚSICA DE DIFERENTES ÉPOCAS"
El colegio más veterano de Barañain dará un paseo musical a quien se acerque a su patio entre las 15:00 y 16:20 del viernes. Así, los peques de 3 años, vestidos con pijamas arreglados en clase, desfilarán al son del "Vamos a la cama" de la Familia Telerín. Los de 4 años, con la música de Los Diablos, marcharán representado pequeños soles. (¿Y su melodía? "Un rayo de sol"). Los mayores de Infantil (5 años) se camuflarán entre lobos y cerditos, protagonizando un montaje musical basado en una película de los años treinta.
Ya en Primaria, las chicas y chicos de primer ciclo recordarán la década de los sesenta al ritmo de "La Yenka", versión de Parchís, y "Aire de fiesta", de Karina. Las alumnas y alumnos de 3º de Primaria, más atrevidos, rememorarán los años 80 con música de The Dolls recordando a algún padre y a alguna madre su etapa más punk. Las clases de 4º, decantándose por algo más actual, escenificarán el hit del año pasado "Gangnam Style". Los de 5º, en cambio, volverán unos años atrás, vistiéndose al estilo de ABBA en la década de los 70. ¿Y los mayores? Después de divertidas pruebas de maquillaje y de días de trabajo de «destrozar» ropa vieja en clase, bailarán "Thriller", de Michael Jackson, personificando auténticos muertos vivientes.
Cuando finalice el baile los zombis de 6º de Primaria, todos los alumnos y alumnas del centro danzarán la dantza de Barañain.
Itzulpena > Traducción
Eskoletan ihauteriak prestatzen
Barañaingo eskoletan guztia prest dago. Izan ere, Santa Luisa de Marillac eskolak gaur arratsaldean ospatzen du ihauteri festa eta bihar goizean eta arratsaldean gainerako eskolek. Eskola bakoitzak gai bat aukeratu du eta horren harira prestatu dituzte ume eta irakasleek beren mozorro eta dantzak. Santa Luisa de Marillac eskolan “ipuinak” aukeratu dituzte gai bezala eta gaur arratsaldean jaialdia eginen dute.
Eulza eskolan “jokoak” dira aukeratuko gaia: partxis, Mario Bross, Angry Birds, bideojoku heroiak… bihar arratsaldean ikusi ahalko ditugu Barañaingo karriketatik. Alaitz eskolan, aldiz, Euskal Kulturari begiratuko diote eta sorginaz, galtxagorriez, Luzaideko bolanteaz, joaldunaz, txatxoez edota Danborradako sukaldarietaz mozorrotuko dira txiki eta handiek. Mozorrotzeaz gainera musika eta dantza izanen da, gaitero, trikitilari eta txistularien laguntzaz.
Bukatzeko, Sahats eskolan “Musika” gai bezala hartu dute eta horrekin hainbat garaietako abestietan oinarritutako mozorroak prestatu dituzte: “Vamos a la cama” abestiarekin txikienek pijama jantziko dute, “Un rayo de sol”-ekin eguzkiak bihurtuko dira, baina baita ere, punkiak eta hippiak izanen ditugu, eta garai honetako “Gangnam Style”ko dantzariak edo “Thriller”-eko zonbiak.