Los colectivos culturales creen que NA+ no está "a la altura" de la situación
Otoño sigue su curso, y habiendo dejado atrás octubre, toca recordar la gran labor que realizaron los colectivos culturales de Barañain, que pese a las severas restricciones, consiguieron llenar de música y color el mes de "Udazkenero", un mes dedicado a la cultura, donde hubo charlas, obras de teatro, festivales, conciertos y mucho más, algo que supuso un gran esfuerzo de su parte. Aludiendo a la díficil situación que estamos viviendo, los diferentes grupos culturales del pueblo han escrito una carta, denunciando la precariedad y la falta de apoyo institucional que han tenido.
Los miembros de los diferentes colectivos desean dar cuenta de la sensación de desprotección que han tenido por parte del equipo de gobierno de NA+ del Ayuntamiento de Barañain. La situación generada por la pandemia ha traído consigo una reducción de los eventos que organizaban todos los años, lo que ha condicionado de forma directa a la cultura local, no pudiendo organizar eventos con regularidad y sin tener espacios disponibles para ensayos y clases. Opinan que el equipo de gobierno no ha estado a la altura que la situación requería. Al principio, la negativa a organizar nada fue rotunda, sin ni siquiera valorar posibles soluciones y medidas de salud. Posteriormente si que aprobaron organizar actos culturales, pero esta vez sin tener en cuenta a los colectivos locales. Ante esta situación, solicitaron una reunión con el concejal responsable del área de cultura, donde expusieron los problemas que estaban teniendo tanto con los convenios donde se estipulan las salidas mínimas de cada grupo, como la falta de espacios para llevar a cabo sus habituales ensayos. No hubo respuesta alguna por el responsable político. Fué la oposicion la que acabó reuniéndose con ellos y acelerando los trámites. Ya en noviembre es cuando por fin reorganizaron los espacios del ayuntamiento que darían lugar a sus ensayos y actividad, y en el último pleno se aprobó no mermar los convenios, aunque a algunos grupos sí que se les ha reducido la ayuda, decisión que no comparten en absoluto. En definitiva, denuncian que la gestión del equipo de gobierno ha dejado mucho que desear en la gestión de las actividades culturales de Barañain. Firman: Barañaingo Trikitrilariak, Comparsa de Gigantes de Barañain, Ezpelur dultzaineroak eta erraldoiak, Barabatu, Barañaingo abesbatza/ Coral de Barañain, Barañaingo Kantuz, Barañaingo Gaiteroak, Barañaingo Bertso Eskola, Barañaingo Txistulariak, Harizti dantza taldea y Barañaingo Jai Batzordea
Itzulpena > Traducción
Barañaingo herritarrei gutuna kultur kolektiboek idatzia
"Gutun hau sinatzen dugunok Barañaingo hainbat kultur taldetako kideak gara. Eta horren bidez, Barañaingo Udaleko Na+ alderdiko gobernu taldearen aldetik izan dugun babesgabetasun sentsazioaren berri eman nahi genuke. Pandemiak sortutako egoerak, urtean zehar Barañaingo kultur taldeek antolatzen genituen ekitaldien murrizketa ekarri du.Baiana ez da hori bakarrik: Udalaren partetik, uda honetan antolatu direnean ekitaldiak, ez sobera da kontatu herriko kolektiboekin, hortaz aparte, gure kolektiboek ensaiatzeko toki aproposak lortzeko bilatzeko zailtasunak eduki ditugu. Gobernu taldea ez da egoerak eskatzen zuen mailan egon, eta proposamenak eskaini dizkiogunean hau dena konpontzeko, hasiera batean ez ziguten ez ziguten deus egiten utzi. Bilera bat eskatu genuen kultura arloko zinegotziari eta gainerako talde politikoei. Zinegotziak ez zituen gainerako taldeak deitu, gure sorpresarako, eta bilera horretan egoera azaldu genuen. Hitzarmenei dagokienez, irteeren kudeaketak eta berrantolatzeko beharrak eraman gintuzten. Entseguetarako espazioak (batzuk behin baino gehiagotan eskatu ziren). Bilera hori eta geroko inmobilismoa ikusita, oposizioako talde politiko guztiek bilera batera deitu gintuen. Orduan azkartu ziren izapideak eta bat batean, azaroaren hasieran, ikusi genuen, Udalaren espazio erabilgarriak zein ziren ,eta azken osoko bilkuran erabaki zuten hitzarmeneko dirulaguntzak ez zietela jeitsi behar kolektiboei. Hala ere, oraindik badago kolektiboren bat dirulaguntza gutxiago jasoko duena iaz baino. Azken puntu hau konpondu gabe dagoenez, Udalari eskatzen diogu konpon dezan. Denontzat azken hilabete hauek oso gogorrak izan dira, baina gure ustez, hori ez da aitzakia Udal gobernu taldeak kulturarekiko bere lana egin ez dezan."
Barañaingo Trikitrilariak
Comparsa de Gigantes de Barañain
Ezpelur dultzaineroak eta erraldoiak.
Barabatu
Barañaingo abesbatza/ Coral de Barañain
Barañaingo Kantuz
Barañaingo Gaiteroak
Barañaingo Bertso Eskola
Barañaingo Txistulariak
Harizti dantza taldea
Barañaingo Jai Batzordea