IU de Barañain considera “rota” su relación con Batzarre
El grupo municipal de Izquierda Unida considera “roto” el vínculo con Batzarre a nivel de Barañain, dada su intención de, “realizar su propio camino fuera de la coalición”.
En una nota remitida a este medio, denuncian que desde el comienzo de la legislatura el concejal de Izquierda Ezkerra/Equo Battitte Martiarena perteneciente a Batzarre ha tomado decisiones “unilaterales”,y destacan que ha “funcionado al margen de la coalición, con deslealtad al socio de coalición, así como al Gobierno del Ayuntamiento de Barañain del que forma parte”.
Desde IUN-NEB de Barañain afirman que actuaciones realizadas por Martiarena han terminado “haciendo el trabajo dentro de la coalición insostenible”. Desde este grupo municipal han denunciando actuaciones como las cartas que el edil ha enviado a la prensa con “duras” críticas al equipo de Gobierno, así como la presentación de documentos en Plenos y Comisiones “sin consultar ni consensuar con su compañero de coalición”. Este grupo municipal asegura que estas acciones han “provocado muchos problemas con los socios de equipo de Gobierno, Participando en Barañáin y EH Bildu.”
IUN-NEB de Barañain ha dado a conocer la decisión adoptada por su asamblea local: “Batzarre no debe seguir siendo un socio dentro de la coalición de Izquierda-Ezkerra/Equo y debe salir de ella”.
Esta decisión tiene lugar después de la celebración del pleno de septiembre, donde se pudo observar las diferencias entre los concejales de IE-Equo provocadas por la presentación de una moción sobre la “Paralización de las obras de los locales de la plaza del ayuntamiento” por parte del concejal de Batzarre. “Una deslealtad tanto hacia nuestra coalición I-E, porque está presentada conjuntamente con UPN, la derecha más recalcitrante de Navarra y socio preferente del partido de los recortes y de la corrupción el PP. Como desleal al Gobierno del Ayuntamiento por ser una decisión ya tomada”, han afirmado desde IUN-NEB de Barañain.
El grupo municipal ha reafirmado su compromiso con el cumplimiento del acuerdo programático firmado para la presente legislatura firmada junto con EH Bildu, Geroa Bai y Participando en Barañain: “Es nuestra hoja de ruta, que mejorará Barañáin para nuestras vecinas y vecinos”.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo IUN-NEB eta Batzarreren arteko harremana apurtuta
Barañaingo IUN-NEBk Batzarrerekiko harremana “apurtutzat” ematen dute. Erabaki hau iraileko plenoaren ostean publiko egin dute, oraindik IE-Equo koalizioko zinegotzia den Battitte Martiarenak koalizioaren izenean Udaletxe plazako lokalen obrak gelditzea eskatzen duen mozioa aurkeztu ondoren. IUN-NEBren arabera, Martiarenaren jarrera desleialtzat jo dute: “Gure koalizioarekiko (IE-Equo) deleiala da Nafarroako eskuin egoskorrena eta murrizketen zein ustelkeri kasuetan itota dagoen alderdiaren (PP) lagun nagusia den UPNrekin batera aurkezteagatik”.
Barañaingo IUN-NEBek PLAZABERRIri jakinarazi dionez, Martiarenak “aldebakarreko” erabakiak hartu ditu, koalizioa “alde batera” utzita eta koalizioaren zein Martiarena bera parte den Barañaingo Udal Gobernuaren aurrean “deleiala” izatea egozten diote Batzarreko zinegotziari.
Udal taldeak legealdi hasieran EH Bildurekin, Gero Bairekin eta Barañainen Parte Hartzen taldeekin sinatutako akordio programatikoaren betetzean berretsi da: “Gure ibilbide-orria da, Barañain hobetuko duena”.