Herriko presoen senideek eskutitza eman zioten Moscosori
Iragan ostiralean PSNko ordezkariari dispertsioarekin bukatzea eskatu zioten
Presoen dispertsioak 25 urte egiten dituela oroiturik eta egun gure herrian ere preso politikoak daudela gogorazteko Barañaingo preso eta preso ohien senideek eskutitza eman zioten iragan ostiralean, maiatzaren 16an PSNko Juan Moscoso diputatuari, honek eman behar zuen hitzaldia hasi baino lehenago.
Eskutitz horretan dispertsioaren politikak Barañainen izan dituen ondorioak agertu zituzten. «Orain dela 10 urte dispertsioak hil zuen Karmele Solaguren bizilaguna», esaten dute ,«Karmele ez zen trafiko ezbehar huts batean hil, politika maltzur baten ondorioz hil zen. Eta ez da bakarrik Karmeleren kasua, Euskal Herrian beste 12 pertsona bizitza galdu dute errepidean»
Honekin batera eskutitzean oroitu dute egun herriko bi gazte, Luis Goñi eta Xabier Sagardoi, Sorian eta Darocan espetxeratuta daudela. «Asteburu guztietan dispertsioaren errusiar erruleta martxan jartzen da; Xabier eta Luis Euskal Herrian egon beharko lukete, beren eskubidea da, ez pribilegioa».
Honekin guztiarekin Juan Moscosori eta ordezkatzen duen alderdiariari dispertsioarekin bukatzea eskatu zioten gutunean, «estrategia hau erabaki politikoa izan zen bezala, konponbidea beste erabaki politiko baten ondorioz izanen da», esaten diote.
Itzulpena > Traducción
Familiaren de presos entregan una carta a Juan Moscoso
Familiares de presas y expresas de Barañain entregaron el pasado viernes, 16 de mayo, una carta pidiendo reflexión sobre el fin de la dispersión al diputado del PSN-PSOE Juan Moscoso, momentos antes del inicio de la charla que iba a realizar. En la misiva recuerdan la muerte de la vecina Karmele Solaguren y de otras 12 personas que han fallecido en la carretera en los 25 años desde la puesta en marcha de esta política.
Asimismo, recuerdan que en estos momentos dos jóvenes de Barañain, Luis Goñi y Xabier Sagardoi, se encuentran dispersados en Soria y Daroca y «todos los fines de semana vuelve a ponerse en marcha la ruleta rusa de la dispersión». Opinan que ambos deberían estar lo más cerca de su localidad y que ello «es su derecho, no es ningún privilegio».
Por lo tanto, le pidieron al diputado del PSN y a su partido «que reflexionen». «Al igual que fue una decisión política poner en marcha esta estrategia, la solución a la misma también vendrá a consecuencia de otra decisión política», señalan en la carta.