Encuentros entre estudiantes y Ayuntamiento para mejorar la participación
El área de Juventud del Ayuntamiento de Barañáin ha mantenido varios encuentros con las y los representantes de los estudiantes de los distintos centros educativos de Barañáin.
Durante el mes de febrero y marzo se han reunido con delegaciones estudiantiles de distintos cursos de la ESO, así como de 1º y 2º de Bachiller del Instituto Alaitz de euskera, Instituto de castellano y colegio Santa Luisa, en este último centro solo con representantes de la ESO, ya que no se cursa bachiller.
La intención ha sido establecer una primera toma de contacto entre Ayuntamiento y estudiantes, para trasladar la idea de abrir y mejorar cauces de comunicación, información y participación de la juventud en Barañáin. Además han dado a conocer una dirección de correo electrónico del Ayuntamiento,
juventud-gazte@baranain.com creada para la juventud y facilitar tales objetivos, donde el alumnado podrá enviar sugerencias, propuestas, ideas o consultas sobre temas relacionados con la Juventud.
En los encuentros se ha difundido una invitación con la información a todo el alumnado de dichos centros.
En esta iniciativa han participado Daniel Arana como representante de Baragazte, Ainhoa Oyaga presidenta de la comisión de Educación, Cultura y Euskera y David Armendáriz presidente de la comisión de Deporte, Actividad Física y Juventud.
Itzulpena > Traducción
Ikasleen eta Udalaren arteko harremanak aberasteko ekimena
Barañaingo Udaleko Gazteria arloak herriko ikastetxe ezberdinetako ikasle ordezkariekin harremanak sendotzeko bilkurak egin ditu. Otsaila eta Martxoa bitartean, IES Barañain, Alaitz institutua eta Santa Luisa eskolako DBHko eta Batxilergo 1.go eta 2. mailako ikasleen ordezkari eta ordezkari ordeekin elkartu da.
Gazteriaren arloko ordezkarien esanetan, asmo honen helburua, parthartzea sustatzeko, ikaslei informazio eta komunikazio bideak irekitzea da. Horretarako ere helbide elektroniko bat eskeini diote ikaslego guztiari banatutako gonbidapen eskuorrietan, bertan ikasleek gazteriari begirako proposamenak, gomendioak, ideiak edota galderak bidaltzeko espazioa ireki dute.
Ekimen honetan ordezkari ezberdinak izan dira, tartean, Baragazte zentruko Daniel Arana, Hezkuntza, Kultura eta Euskara batzordetik Ainhoa Oyaga eta David Armendáriz Jarduera fisikoa, Kirola eta Gazteriaren batzordetik.