2016-06-02
Jendartea · Sociedad
El joven de Barañain Luis Goñi queda en libertad
El viernes 3 de Junio se ha convocado una movilización por los derechos de las personas presas a las 19:00 de la tarde en Barañain bajo el lema "Hator besoetara-etxera!".
Momento de la salida de Luis Goñi de la prisión de Almería (Foto: Apala).
El joven de Barañain Luis Goñi ha sido puesto en libertad tras cumplir la condena de seis años de prisión acusado de pertenencia a Segi. Hoy a la mañana ha salido de la cárcel de Almería donde familiares, amigos y amigas le han recibido con abrazos y emoción.
Luis Goñi, al igual que cientos de presas y presos vascos ha permanecido dispersado a más de 1000 kilómetros de Barañain en los últimos 3 años. En 2008 fue detenido junto al joven del pueblo Xabier Sagardoy y ambos denunciaron haber sufrido graves torturas en los cinco días que permanecieron en dependencias de la Guardia Civil.
Después de pasar más de tres años en prisión preventiva, Luis Goñi fue puesto en libertad condicional hasta que en 2013 una sentencia condenó a los dos jóvenes de Barañain a seis años de cárcel. Por ello volvió a ser detenido por la Policía Nacional en el muro popular realizado el 13 de Octubre en la plaza de Navarreria de Iruña.
Para este viernes 3 de junio a las 19:00 de la tarde, se ha convocado una movilización en Barañain para pedir el fin de la dispersión y defender los derechos de las personas presas. Bajo el lema "Hator besoetara-etxera!" dos columnas partirán simultaneamente desde la plaza Nelson Mandela-Plaza de la Paz y la plaza Lurgorri confluyendo en una manifestación que terminará con un gran mosaico.
Itzulpena > Traducción
Luis Goñi herriko gaztea kalean da
Sei urteko espetxe zigorra beteta, gaur goizean aske gelditu da Luis Goñi Barañaindarra. Espetxe ezberdinetan dispertsaturik egon ostean, Barañainetik 1.000 kilometrotara dagoen Almeriako espetxetik aterada gaur. Bertan zain zeuden senide eta lagunek besarkadaz beterik jaso dute gaztea eta Euskal Herrirako bidean dira.
Segiko kide izatea leporatuta, 2008ko abuztuan atxilotu zuten lehenengo aldiz Barañaingo Xabier Sagardoi gaztearekin batera. Biek tortura larriak pairatu zituztela salatu zuten, hiru urteko espetxealdiaren ostean Luis Goñi baldintzapeko askatasunean atera eta 2013an atxilotu zuten berriz urriak 13an Iruñeko Nabarreria plazan antolatu zen herri harresian.
"Hator besoetara-etxera!" lelopean, datorren ekainaren 3an arratsaldeko 19:00etan presoen eskubideen aldeko mobilizazioa deitu dute Barañainen. Bi zutabe abiatuko dira aldi berean manifestazio batean elkartzeko, eta amaieran mosaiko erraldoi bat osatuko da.