El Ayuntamiento de Barañain habilita dependencias municipales accesibles para personas con discapacidad auditiva
El Ayuntamiento en colaboración con la asociación “Eunate” de familias de personas con discapacidad auditiva de Navarra, está instalando durante el mes de noviembre, tres bucles magnéticos
El Ayuntamiento de Barañain, a través de su Comisión de Servicios Generales, Nuevas Tecnologías, Comercio y Empleo, ha dispuesto de 3.000 € para adecuar sus instalaciones y permitir a las personas con discapacidad auditiva contar con las mismas condiciones de acceso a los servicios que el resto de la ciudadanía.
El Ayuntamiento en colaboración con la asociación “Eunate” de familias de personas con discapacidad auditiva de Navarra, está instalando durante el mes de noviembre, tres bucles magnéticos (uno en la Oficina de Atención Ciudadana, otro en Policía Municipal y el tercero en los servicios sociales de base), además, de dos bucles perimetrales (salón de plenos y en una sala de la casa de cultura).
El bucle magnético es un dispositivo que recibe el sonido por un micrófono, y mediante un campo magnético, la persona sorda que coloca su audífono o implante en posición “T”, recibe el sonido limpio sin el ruido externo. El bucle se señaliza mediante un cartel.
Accesibilidad universal
El principio básico de accesibilidad universal presupone la estrategia de diseño para todas las personas. Es por ello que el Ayuntamiento desea minimizar el efecto de posibles barreras en el acceso a la información y a la comunicación.
Esto permitirá que las personas con discapacidad auditiva accedan a los espacios públicos de la forma más autónoma y normalizada posible en cada caso, para poder vivir su vida y desarrollar su actividad diaria en las condiciones de igualdad,
participación e inclusión más plenas.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo Udalak aurrera egin du entzumen desgaitasuna duten pertsonen irisgarritasuna bermatzeko
Barañaingo Udalak, Zerbitzu Orokorretako, Teknologia Berrietako, Merkataritzako eta Enplegurako Batzordearen bidez, 3.000 € bideratu ditu bere instalazioak egokitzeko, entzuteko desgaitasuna duten pertsonek gainerako herritarren baldintza berdinetan jo ahal izanen dute udal zerbitzuetara.
Hartara, udala hiru begizta magnetiko (Herritarrentzako Arreta Bulegoan, Udaltzaingoan eta oinarrizko gizarte-zerbitzuetan) eta bi begizta perimetral (bilkura-aretoan eta Kultur Etxeko areto batean) jartzen ari da azaroan zehar, “Eunate” Entzuteko Desgaitasuna duten Pertsonen Senideen Nafarroako Elkartearen laguntzarekin.
Honela funtzionatzen du begizta magnetikoak, soinua mikrofono batetik jasotzen du, eta, eremu magnetiko baten bidez, pertsona gorrak garbia, kanpo-zaratarik gabe jasotzen du, audifonoa edo inplantea “T” posizioan jarrita badago. Kartel batek adierazten du non dagoen gailua eta argibideak ematen ditu.
Irisgarritasun unibertsala
Irisgarritasun unibertsalaren oinarrizko printzipioak “pertsona guztientzako diseinua” estrategia aurreikusten du. Horregatik, udalak informazioa eta komunikazioa erdiesteko oztopo izan daitekeen guztia minimizatu nahi du.
Horri esker, entzuteko desgaitasuna duten pertsonek ahalik eta modu autonomo eta normalizatuan jo ahalko dute espazio publikoetara, kasuan kasu, bete-betean bizi eta egunerokoan garatu daitezen berdintasunari, partaidetzari eta inklusibitateari dagokienez.