EH Bildu, Participando en Barañain e IE-Equo llevarán al pleno un acuerdo presupuestario
Los firmantes del acuerdo afirman que cuentan con el apoyo de Geroa Bai para aprobarlos mañana jueves junto con la plantilla orgánica de 2016.
En la nota de prensa remitida hoy miércoles, los grupos que conforman el equipo de gobierno del Ayuntamiento no dan cifras de partidas ni del monto global del presupuesto pero afirman que «con un escaso margen de maniobra, estos presupuestos se han elaborado con el fin de paliar la emergencia social y dar participación al pueblo de Barañain». Añaden que ambos objetivos «no se han tenido en cuenta por los anteriores gobiernos municipales»
En este sentido, afirman que «muchas de las propuestas están acorde con las peticiones que se han trasladado al Ayuntamiento, durante estos meses en las reuniones llevadas a cabo con diferentes sectores vecinales».
A pesar de desconocer qué partidas se verán incrementadas y cuáles disminuyen o desaparecen, subrayan que los ejes fundamentales de trabajo han sido cinco: las medidas sociales; la ampliación de las subvenciones para el fomento del autoempleo; el estudio de un proyecto de asistencia y un programa de alimentación para la tercera edad; y los programas dirigidos a la juventud de 12-18 años.
Asimismo, el presupuesto incluye un estudio dirigido a la creación de una empresa pública, medidas urbanísticas e inversiones que se detallarán en próximas semanas; se pondrá en marcha un Centro solidario de reparto de alimentos; se mejorará y ampliará el carril bici, se incluyen medidas en Lagunak; se creará un gimnasio urbano y se adecuarán entreplantas municipales para uso social y cultural.
En lo que respecta al personal municipal, anuncian una subida de sueldos del 1% y la creación de un plan de contratación de empleo joven, mediante el Sistema de Garantía Juvenil en las áreas de Servicios Sociales, Educación y Urbanismo.
Un estudio para implementar presupuestos participativos
En el apartado de participación ciudadana se realizará un estudio para el diseño de los presupuestos participativos de 2017.
En cuanto al incremento de ingresos se trabajará en varias líneas: inspecciones tributarias a grandes empresas, subvenciones del Gobierno de Navarra y de la Unión Europea, licencias urbanísticas y transferencias de las Haciendas Locales «para que el reparto sea más acorde con la realidad municipal».
Plantilla orgánica
En cuanto a la plantilla municipal el acuerdo que se presenta incluye la adecuación de los perfiles lingüísticos, la creación del área de Igualdad con una plaza de Agente de Igualdad (actualmente el servicio lo presta una empresa) y la previsión de prejubilaciones y jubilaciones.
Los firmantes reconocen que el proceso de elaboración de presupuestos «no está siendo fácil». Afirman que, «somos grupos con puntos de vista y sensibilidades diferentes, pero nos debemos a un mandato claro de un sector amplio y mayoritario que reclama pasos en esta dirección». Asimismo añaden que «el trabajo conjunto con la oposición, en base a propuestas en clave constructiva, será otro de los ejes a desarrollar».
Itzulpena > Traducción
EH Bilduk, Barañainen Parte Hartzen eta IE-Equok akordio batera iritsi dira aurrekontuen inguruan
Akordioa bihar, hilaren 25an bozkatuko da udalaren plantilla organikoarekin batera baina hiru taldeek ez dute daturik eman aurrekontuen zenbatekoaren inguruan ezta plantilla organikoaren inguruan. Hala ere, talde sinatzaileek zabaldutako oharrean akordioek Geroa Bairen sostengua izanen duela adierazten dute.
Zenbatekoaz daturik plazaratu ez badute ere, bai azaldu dituztela akordioaren oinarriak. Neurri sozialak, hirugarren adinekoentzako harrera proiektua eta elikadura programa; autoenplegurako diru laguntzen handitzea eta 12-18 urte bitarteko gazteentzako programak dira landutako gaiak. Horiekin batera neurri zehatzak iragarri dituzte: enpresa publiko bat sortzeko ikerketa; erabilera sozial eta kulturalarentzako udalaren lokalak egokitzea; zehazteko dauden hirigintza inbertsioak; elikagai banaketarako elkartasunezko zentru baten sorrera; Lagunaken hainbat neurri; bidegorriaren handitzea eta hobetzea eta hiri gimnasioa sortzea. Udalari dagokionez Hirigintzan, Hezkuntzan eta Gizarte Zerbitzuetan gazteak kontratatzeko plana abiatuko da, Gazte Berme Sistemaren bitartez eta udal langileei soldata igoko zaie %1ean.
Azkenik, parte hartzeari dagokionez ikerketa abiatuko da datorren urtean aurrekontu partehartzaileak izatera begira. «Akordioak gehiengo sozial eta politikoaren borondatea isladatzen du eta parte hartzean eta gai sozialean aurrera egitea ahalbidetuko du», diote prentsa oharrean. «Proposamen ugari bizilagunek Udalari hilabete hauetan egindako bileretan trasmititutakoak dira», gaineratzen dute.
Plantilla organikoari dagokionez profil linguistikoa egokituko da, langileen erretiroak eta erretiro aurreratuak aurreikusiko dira eta Berdintasun Arloa sortu eta teknikariaren lanpostua sortuko da (orain kanpoko enpresa bateko langilea da).