2014-06-28
Jendartea · Sociedad
Dena prest jaietako astebururako
Ezpelurren konpartsa txikia lakuan 17:00etan izanen da berriz (Arg: Plazaberri)
Atzokoan aitatxi-amatxiren eta emakumeen egunak ospatu ziren eta gaur jaietako egun handia izanen da, egitarauari begiratuta: konpartsen agerraldiak, kaldereteak, dantzaldiak, kalejirak, kontzertuak lakuan, umeen futbito txapelketa, rally autoen slaloma… mota askotariko jarduerak goizeko 07:00etan eginen den egunsentiko kantutik.
Atzoko eguna ere ekitaldiz betea izan zen: aitatxi-amatxien eta emakumeen bazkariak, esku pilota eta futbito finalak, bertsolaritza jaialdia, danborrada, magia ikuskizuna txikientzat, afariak plazatan…
Itzulpena > Traducción
Todo preparado para un fin de semana festivo
Inmersos estamos ya en el día grande de las fiestas, un sábado con actividades para todos los gustos: concentración de comparsas de gigantes y cabezudos, calderetes, bailes y verbenas, pasacalles, conciertos en el lago, slalom de coches rally, campeonato infantil de futbito...
El ayuntamiento dedicó la jornada de ayer viernes a las personas mayores con comida y fiesta, pero también incluyó actividades de otro tipo: festival de bertsolaritza, finales de futbito, fiesta ranchera… En el programa popular el día estuvo dedicado a las mujeres que realizaron una comida con monólogos en la sobremesa, pero también hubo espacio para los y las txikis con el espectáculo de magia de Irrien Lagunak, además de celebrarse las finales del campeonato popular de pelota a mano, tamborrada, cenas en las plazas…