Comienza la preparación de las fiestas con una gran asamblea
Ayer tuvo lugar el encuentro vecinal organizado por la Comisión de Fiestas y Ayuntamiento para emprender un nuevo proceso participativo para la organización de las fiestas.
Más de 60 personas, entre personas a titulo individual como representantes de colectivos y grupos, se reunieron ayer, miércoles, en la primera asamblea para organizar las fiestas de Barañain. Una respuesta ciudadana con la que mostraron su satisfacción desde el Ayuntamiento. «Se observa gran interés en la convocatoria», señaló la alcaldesa Oihaneder Indakoetxea.
«Las fiestas son importantes, se organizan para todos los sectores y se quiere recuperar el proceso participativo que antaño existía», añadió. «Se propuso empezar el proceso con dos objetivos: iniciar el camino para compartir ideas con personas individuales o colectivos; y también dar respaldo a asociaciones, grupos, cuadrillas... que han trabajado por las fiestas durante años», explico Indakoetxea. Asimismo, esperan que este proceso «sirva para poner las bases también de la próxima edición».
Se trata de retomar, como se explicó desde el Ayuntamiento, una forma de trabajo conjunto que «no es nueva». «Las fiestas de los pueblos han surgido por iniciativas vecinales; creemos que este proyecto tendrá mayor legitimidad, se trata de un proceso enriquecedor y que persigue su objetivo de forma más eficaz: las fiestas serán mejores y disfrutaremos más», señaló Ainhoa Oyaga, concejala de Cultura.
Fiestas vecinales
Garbiñe Urra, de la Comisión de Fiestas, hizo un breve recorrido por la organización de las fiestas. «Las primeras fiestas surgieron de forma vecinal; con el tiempo se perdió esa forma de organizar y empezó a hacerlo el ayuntamiento; mientras que los colectivos seguíamos participando de diferentes modos», explicó. Según este relato, en 2003 los colectivos se reunieron con el Ayuntamiento para coordinar las salidas y después volvió a coger la iniciativa de organizar las fiestas el Consistorio. «2008 fue un punto de inflexión por las trabas y recortes de subvención para los colectivos; hubo malestar entre la población; se entendió que se pisaban las ganas de hacer cultura y hacer pueblo», añadió Urra.
Ante esta situación, según Urra, «nos juntamos los colectivos y decidimos que las fiestas las íbamos a organizar el pueblo y así llegamos a las conocidas 'fiestas verdes'; en 2009 se hizo un programa común con la primera asamblea abierta a la ciudadanía y de allí surgió la Jai Batzordea». A partir de allí explicó que el Ayuntamiento cambió de actitud, se permitieron las txosnas, aunque sin dar facilidades. «Hemos seguido organizando actividades, enriqueciendo el programa, aunque hasta el día de hoy no se nos ha reconocido oficialmente ese trabajo», añadió Urra.
Ainhoa Oyaga explicó los criterios acordados entre el Ayuntamiento y la Comisión de Fiestas para iniciar este proceso participativo: el programa deberá tener una visión igualitaria y paritaria; deberá integrar diferentes culturas, dirigirse a toda la ciudadanía y a los diferentes grupos de edad; respetará el entorno y se buscará que el programa se extienda por todas las zonas de Barañain y no en unas plazas concretas. Asimismo, añadió que aunque el acuerdo programático de gobierno incluye el rechazo al uso de animales en actividades festivas, se prevé trabajar el tema y realizar una consulta vecinal para ver si aprobar o no las vaquillas dentro del programa.
Grupos de trabajo
La metodología que seguirá el proceso es sencilla y comenzó ayer mismo. Se plantearon varios grupos de trabajo para proponer y trabajar el programa: grupo de actividades para txikis, grupo para la juventud; grupo para la tercera edad; un grupo sobre conciertos; un grupo sobre mujer y respuesta a posibles agresiones sexistas; un grupo de hostelería y pequeño comercio y un grupo general donde incluir temas que no entren en las anteriores categorías.
Los y las asistentes eligieron el grupo de su interés, al que se pueden integrar más personas. Los grupos se reunirán cada miércoles en la Sala de Usos Múltiples del Ayuntamiento a las 19:00 para ir concretando actividades. También podrían reunirse en otras fechas o lugares pero todos los miércoles habrá alguna persona encargada de coordinar el proceso.
En un mes o mes y medio se prevé realizar otra asamblea donde cada grupo comparta lo que ha trabajado hasta el momento.
Itzulpena > Traducción
Jaiak antolatzen hasi dira jadanik batzar ireki handian
Atzo ospatu zen Udalaren Erabilera Anitzeko Aretoan Udalak eta Jai Batzordeak abiatutako jaiak antolatzeko prozesu parte hartzailea. 60 lagun baino gehiago gerturatu ziren, askotarikoak, kolektiboen ordezkariak eta norbanakoak eta oso pozik baloratu zuten udaletik jasotako erantzun eta interesa. «Jaiak garrantzitsuak dira, sektore guztientzat antolatzen dira eta garai batean existitzen zen prozesu parte hartzailea errekuperatu nahi dugu», esan zuen alkateak Oihaneder Indakoetxeak.
Zentzu horretan Jai Batzordeko Garbiñe Urrak jaiaen antolakuntzaren ibilbidea laburra egin zuen. Azaldu zuen jaiak bizilagunek sortu zituztela baina denborarekin Udalak hartu zuela ardura hori, nahiz kolektiboek jarraitzen zuten gauzak antolatzen. Kolektiboek 2003an Udalarekin bildu zirela aipatu zuen, jarduerak koordinatzeko asmoz, baina Udalak jarraitzen zuela festak antolatzen. 2008an traba eta diru laguntzen murrizketaren ondoren harremana okertu zen kolektibo eta udalaren artean eta lehenengoek erabaki zuten jai herritarrak antolatzea, "jai berdeak" sortuz. 2009an elkartu ziren eta asanblada irekian erabaki zen Jai Batzordea sortzea. Udalarekin harremana hobetu bazen ere, honek erraztasunik ematen ez zuela aitortu zuen Urrak eta «ordutik lanean jarraitzen dugu, egitarauari aberasgarritasuna ematen, nahiz eta orain arte ofizialki ez diguten egindako lana aitortu», gaineratu zuen. Izan ere, Indakoetxeak adierazi bezala, prozesuaren helburua bikoitza da: alde batetik herritar eta kolektiboekin batera bidea irekitzea jai parte hartzaileei begira eta, bestetik, urteetan lanean izan diren elkarte, talde edota koadrilei babesa ematea.
Prozesuak jarraituko dituen kriterioak azaldu zituen Kultur zinegotzia den Ainhoa Oyagak. Egitarauak gizon eta emakumeen arteko berdintasunaren ikuspegia izan behar du; kultura ezberdinak integratu; biztanleria osoari begira egin behar da eta adin guztiei begira; ingurumena errespetatu behar du eta Barañaingo zonalde guztietara hedatu behar da. Bigantxei buruz, Oyagak aitortu zuen akordio programatikoan animaliak festarako erabiliko ez direla azaltzen dela baina gaia landu behar dutela eta herri kontsultara eraman.
Lantaldeak
Bildutako lagunek lan taldeetan banatu ziren jarduerak proposatu eta zehazteko asmoz: txikien lantaldea, gazteriarena, adinekoena, emakumeena eta eraso sexisten aurkakoa; tabernari eta merkatariena, kontzertuen lantaldea eta lan talde orokorra, aurrekoetan sartzen ez diren jarduera edo proposamenentzat. Lantaldeak asteazkenero bilduko dira Erabilera Anitzeko Aretoan arratsaldeko 7etan, edo beraiek adostutako beste leku edo egunean, baina pertsonaren bat egonen da asteazkenetan lana koordinatzeko. Apirilean beste asanblada eginen da lan taldeetan adostutakoa konpartitzeko.