Colonias urbanas trilingües este verano en Barañain
Serán semanales en castellano, euskera e inglés y están dirigidas a niños y niñas de 3 a 12 años.
Un año más el área de Educación del Ayuntamiento de Barañain organiza colonias urbanas en nuestra localidad para este verano, con el fin de facilitar la conciliación familiar. Se trata de colonias semanales para el periodo del 18 de julio al 26 de agosto, en horario de mañana hasta las 14:00 y que podrán realizarse en castellano, euskara o inglés.
En ellas los y las menores realizarán talleres de manualidades, de expresión corporal, de psicomotricidad, actividades lúdicas, deportivas y salidas a la piscina dos veces por semana.
Las colonias están dirigidas a niños y niñas de 3 a 12 años (ambos inclusive) y el plazo de inscripción comenzó ayer, 16 de junio y permanecerá abierto hasta el día 30 de este mes en el teléfono 948 012 012. Tendrán prioridad los niños y niñas empadronadas en Barañain e incluirá, si se solicita, servicio de comedor finalizando a las 15:30.
Los precios por semana de 5 días es de 55 euros menores empadronados (68,75 euros no empadronados) y por semana de 4 días 44 euros menores empadronados (55 euros los no empadronados). El número de participantes mínimo por grupo será de 12 menores y el máximo 14.
Itzulpena > Traducción
Hiru hizkuntzetan hiri-udalekuak txikientzako Barañainen
Beste behin ere Barañaingo Udalaren Hezkuntza Arloak antolatua txikientzako hiri-udalekuak izanen dira herrian 3 eta 12 urte bitarteko txikientzako, gaztelaniaz, euskaraz edo ingelesez. Horietan eskulanak, gorputz-espresioa, psikomotrizitatea, jarduera ludikoak, kirol-jarduerak eta astean bitan igerilekura irteera eginen dute txikiek.
Uztailaren 18tik abuztuaren 26ra luzatuko dira udalekuak eta astebeteko iraupena izanen dute. 5 eguneko astea 55 euroko prezioa du eta lau egunekoa 44 euro, erroldatuentzat, lehentasuna dutenak izena emateko orduan. Goizean izanen dira udalekuak eta behar izanez gero, jantoki zerbitzua eskatu daiteke.
Izena emateko epea ireki zen atzo, ekainaren 16an eta hilaren 30a arte irekia izanen da 948 012 012 telefonoan.