Cierre de cuentas positivo en el Auditorio de Barañain
Genera en 83% de su financiación y el 17% restante proviene de ayudas públicas.
El Auditorio de Barañain presentó el pasado viernes el cierre de cuentas de 2014 «con las cuentas totalmente equilibradas», según señalaban en un comunicado sus responsables técnicos. Explican que el espacio es capaz de generar el 83% de su financiación gracias a las clases de danza, campamentos de artes escénicas, conciertos escolares, y actividades como la gala de la danza y la gala de concesión de los premios a la Excelencia. También gracias al apoyo de proyectos como el musical de la Ikastola Jaso, los conciertos solidarios para conseguir fondos para asociaciones o el proyecto de la Obra Social La Caixa "Crecer con arte" para jóvenes de la Fundación Ilundain y la Asociación Eunate. En este sentido solo un 17% del presupuesto se logra por financiación pública.
Desde el Auditorio destacan la variada oferta de 2014. Gracias al Programa Platea, fomentado por el Ministerio de Cultura, han logrado traer a conocidos interpretes como Ana Milán, Fernando Guillén Cuervo, Natalia Millán, Marta Etura, Javier Gutiérrez o Carmen Machí entre otros; o a músicos como Ara Malikian o Jorge Drexler. Destacan también la atención prestada a las compañías locales «que siempre encuentran en Barañain su hueco»; y a la población infantil para la que programan constantemente actividades.
Además del aspecto programático, 2014 vio la reapertura del café Ambigú que también oferta actuaciones en directo de la Escuela de Música y de artistas de Barañain, y también la puesta en marcha de un sistema de ventas «con un potente CRM, que permitiera conocer el perfil de los espectadores». La implantación del sistema durante 2014, realizada con otros espacios que integran la Red de Teatros de Navarra, ha llevado a Navarra a ser paradigma de gestión de públicos a nivel estatal, según informan desde el Auditorio.
Fundación Auditorio
Junto con estos aspectos, desde el Auditorio también recalcan que la Fundación ostenta la presidencia de Fundaciones de Navarra, cuya creación lideró junto a Anel, Teatro Gayarre, Orfeón Pamplonés, Paris 365 y Navarra por la Excelencia, entre otras. Además el Auditorio es miembro activo de la Asociación Haizea, asociación que reúne a las principales escuelas de danza de Navarra.
Afirman que «con ánimo de fomentar esa reunión este año propusimos al Ayuntamiento de Barañain organizar una feria gastronómico-cultural. De alguna manera queríamos sacar a la calle lo que sabíamos hacer, al tiempo que queríamos invitar a las gente que tenía la localidad como referente de mercado de fruta y verdura a que conociera otra vertiente muy importante que tiene como es la cultura». La feria se celebró en septiembre, obteniendo una gran afluencia de público.
«Está claro que en los tiempos que corren nos estamos especializando en la búsqueda de oportunidades y en la diversificación de proyectos. Esta es la senda que queremos seguir para continuar siendo un referente cultural de la comarca y un espacio accesible a nuestro público fiel (entendiendo público tanto al espectador, como al actor, como al promotor…) que es quien permite que sigamos siendo una realidad viva», concluyen los responsables de Auditorio.
Itzulpena > Traducción
2014ko emaitzekin pozik Auditorioko arduradunek
Iragan ostiralean aditzera eman zuten Auditorioko arduradun teknikoek iazko kontuen balorazioa eta pozik agertu ziren jasotako emaitzengatik. Aurrekontuaren %83a Auditorioak berak lortzen duela nabarmendu zuten, bakarrik %17a finantziazio publikoaren eskutik lortzen dela, eta horrek aretoaren iraunkortasuna erakusten duela adierazten du. Barne finantziazio hori lortzeko adibideak Auditorioan egiten diren haur eta helduentzako dantza ikastaroak, arte eszenikoen kanpaldiak, eskola kontzertuak, heziketa proiektuak eta bestelako ekitaldiak dira.
Honekin batera, programazio aldetik kalitatezko programazioa lortzen saiatu direla azpimarratu dute. Platea programaren eskutik aktore ezagunak bisitatu dute Auditorioa, baita Ara Malikian eta Jorge Drexler bezalako musikariak. Honekin batera, Nafarroako antzerki konpainien lan ugari programatu dira eta txikientzako edukiak une oro programazioan izan direla aipatu dute. Baita, hainbat elkarteen alde dirua biltzeko ekitaldiak ospatu dira Auditorioan eta Auditorioak berak Barañainen egindako hainbat ekitaldietan parte hartu du.
Programazioarekin batera, Auditorioko Fundazioak, Nafarroako Antzerki Sarean eta dantza eskolen Haizea Elkartean parte hartzen jarraitzen duela azpimarratu dute eta Nafarroako Fundazioen presidentetza duela ere bai. «Azalekoa da garai hauetan baliabideak bilatzen eta proiektuak ugaritzean espezializatzen ari garela. Hau da jarraitu nahi dugun bidea iruñerriko erreferente kulturala izaten jarraitzeko eta gure jarraitzaileentzako espazio hurbilerraza izateko», diote Auditorioko arduradunek.