Charla sobre la situación en Oriente Medio
Manuel Martorell, periodista especializado en Oriente Medio y el pueblo kurdo explicó las causas, características y claves sobre la realidad tan compleja que se está viviendo en el conflicto de Oriente.
El miércoles 9 de marzo tuvo lugar en la Casa de Cultura la charla “La encrucijada de Oriente Medio” organizada por la Escuela Social de Barañain presentada por Ramón Arocena. La charla corrió a cargo del periodista Manuel Martorell.
Martorell expuso varias claves para formar una opinión sobre la crisis de las refugiadas a raíz de los conflictos de Siria, Irán o Irak, apuntando que la información en los medios de comunicación generalmente no profundiza en las causas sobre este tema de tanta historia de genocidios y represión.
El ponente situó al gobierno turco en una posición determinante en esta zona de tantos intereses geoestratégicos y afirmó que Turquía utiliza el tema de la crisis de las personas refugiadas para chantajear a Europa y evitar el desarrollo de un posible estado o autonomía del pueblo kurdo. Por ello Martorell afirmaba que «Turquia ha abierto sus puertas para crear un problema sin precedentes y dificil de resolver».
En la charla se trató el proceso de la lucha del movimiento kurdo, en los que las mujeres tienen un protagonismo esencial en sus organizaciones, lo cual desmonta muchas creencias sobre la cultura oriental. Dichas organizaciones llevan luchando muchos años contra varias ramas del Yihaidismo y actualmente son las principales combatientes contra el Estado Islámico.
En las conclusiones de la ponencia se apuntaba que «si los occidentales quisieran en 30 minutos se acababa el problema de Siria» y se subrayó que esta situación de conflicto tiene unas características sin precedentes. Ni siquiera en la edad media hubo tal intento de exterminio y desaparición de la diversidad de la realidad cultural y religiosa de oriente medio.
Las aportaciones y preocupaciones del público cerraron la charla y se anunció la próxima cita que tendrá lugar el próximo mes de abril sobre el acuerdo TTIP.
Itzulpena > Traducción
Jakinmina Ekialde Hurbilari buruzko hitzaldian
Sakonean aztertu ziren Ekialde Hurbileko egoeraren gakoak pasa den astean Barañaingo Gizarte Eskolak Kultur etxean antolatutako hitzaldian.
Ramon Arocenak aurkeztu zuen saioan, Manuel Martorellek, gai honen inguruko kazetari adituak, eman zituen interes geo-estrategiko boteretsuak eta aurrekaririk gabeko sarraskiak gurutzatzen diren gatazka honi buruzko xehetasunak.
Emandako hitzaldian, errefuxiatuen egoera larria baliatzeaz akusatu zuen Turkiako gobernua, izan ere, Europari xantaia egiteko erabiltzen du herrialde kurduaren autonomia osatzearen kontrako argudioa. Martorellek gatazka honetan parte-hartzen duten elementuen jatorriak eta ibilbideak azaldu zituen, mugimendu kurduaren baitako antolakundeetan emakumeek duten funtsezko izaera izan zen ardatz nagusietako bat.
Hitzaldira bertaratu zirenen artean sortu ziren kezka ezberdinek borobildu zuten saioa.