Asamblea abierta para presentar el protocolo contra las agresiones sexistas
Mañana 7 de Junio a las 18:30 de la tarde en la sala multiusos del Ayuntamiento tendrá lugar una asamblea abierta para dar a conocer el protocolo de respuesta a las agresiones sexistas en Barañain.
Dentro de la campaña "Por unas fiestas sin agresiones, jaiak aske gozamenez bete" se han organizado talleres formativos, charlas y también se ha elaborado un protocolo para hacer frente a cualquier agresión sexista que se puedan dar en fiestas.
En el proceso conjunto y participativo de trabajo para la preparación de las fiestas desde el Ayuntamiento y la comisión de fiestas, ha surgido un grupo de trabajo de mujeres, desde el cual han trabajado para diseñar y activar esta campaña. En el grupo participan mujeres de la comisión de fiestas, del colectivo feminista Hagin y también de otros grupos.
Según han señalado desde este grupo, el objetivo del protocolo es saber cómo hay que actuar frente a una agresión sexista y por ello, «desarrollar la capacidad de dar una respuesta correcta y rápida consiguiendo apoyo social» han añadido. Mediante el protocolo también se quiere dejar claro que no se admitirán agresiones, sexistas, homófobas, gordófobas ni xenófobas.
Desde el grupo de mujeres han afirmado la necesidad de este protocolo para dar respuesta a situaciones, dinámicas y actitudes que se permiten cada día en el modelo festivo actual. «Tenemos claro que el protocolo tiene que ser conocido para todos y todas, para que en caso de agresión la respuesta sea lo más precisa y rápida posible» han recalcado. Por ello, la asamblea de mañana, tendrá el objetivo de divulgar e interiorizar el protocolo así como atender todas las dudas y necesidades que pueda haber respecto a este tema.
Itzulpena > Traducción
Asanblada irekia bihar, eraso sexisten kontrako protokoloa ezagutzera emateko
Bihar Ekainaren 7an arratsaldeko 18:30tan Barañaingo Udaleko erabilera anitzeko aretoan eraso sexistei erantzuna emateko protokoloa azaldu eta zabaltzeko asanblada irekia izanen da.
"Por unas fiestas sin agresiones, jaiak aske gozamenez bete" kanpaina abiatu zuten Udalak, jai batzordeak, Hagin talde feminista eta beste emakume batzuk, festen prestaketarako sortutako prozesu parte hartzailean. Hitzaldiak, tailerrak antolatzeaz gain, protokoloaren diseinuan jardun dute eta aipatu duten moduan «Argi daukagu protokoloa jende guztiarentzat ezaguna izan behar dela erasorik izatekotan erantzuna ahal bezain zehatza eta azkarrena izan dadin. Beharrezkoa ikusten dugu protokoloa jendarteraztea, barneratzea eta hala nola honen inguruan egon daitezken kezka eta beharrei erantzuna ematea».
Honekin batera, eraso sexista, homofobo, lodifobo eta xenofoborik onartuko ez direla argi utzi nahi dute eta erasoen aurrean erantzun azkarra eta zuzena emateko gaitasuna garatu eta babes soziala lortzea da protokolo honen helburua.