25.000 euros más para atender a familias con menores en riesgo de exclusión
La Obra Social "la Caixa" y el Ayuntamiento han firmado hoy un convenio de colaboración para atender las necesidades básicas de las familias de la localidad con menores a su cargo que se encuentran en situación de riesgo de exclusión social.
El convenio firmado esta mañana, 15 de marzo, por la Obra Social "La Caixa" y el Ayuntamiento y que cuenta con una aportación realizada por la Obra Social de 25.000 euros, está dirigida al Ayuntamiento para que atienda las necesidades básicas de familias con menores que se encuentran en riesgo de exclusión social, ayudando especialmente a cubrir los gastos de alimentación y los relacionados con la escolarización, según informan desde la Obra Social "la Caixa".
La principal partida económica irá dirigida a garantizar la alimentación básica de las familias afectadas y requiere una aportación de 19.500 euros. Los otros 5.500 euros restantes de la ayuda se destinarán a garantizar la escolarización de los y las menores y, en este sentido, comprende aportaciones dirigidas a sufragar los gastos de material escolar, actividades extraescolares o la adquisición de gafas, dentro del programa ‘Ningún niño sin gafas’ de la Obra Social “la Caixa”.
En relación con este convenio la alcaldesa Oihaneder Indakoetxea ha valorado positivamente la iniciativa «porque posibilita la puesta en marcha de medidas enfocadas a necesidades básicas de integración social» y ha añadido que el Ayuntamiento de Barañáin tiene como objetivos fundacionales entre otros, «el desarrollo, promoción y gestión de Servicios Sociales dirigidos a toda la población, así como de actuaciones de desarrollo comunitario en la localidad». La alcaldesa ha recordado que «el Ayuntamiento tiene una responsabilidad para contribuir desde su ámbito institucional en el fomento de aquellas actuaciones que permitan el avance en materia de lucha contra la exclusión social, especialmente en la infancia».
En términos parecidos se ha explicado Izaskun Azcona de la gestora territorial de la Obra Social "la Caixa". «No hemos dudado ni un momento en apoyar esta labor de integración social que lleva a cabo el Ayuntamiento de Barañáin, porque la razón de ser de la Obra Social “la Caixa” es estar cerca de las personas más desfavorecidas, especialmente los niños». Según ha añadido, la Obra Social impulsó el año pasado 428 iniciativas locales con un presupuesto de 1,536 millones de euros.
Itzulpena > Traducción
25.000 euro gehiago bazterketa arriskuan dauden familiei laguntzeko
Gaur goizean, hilaren 15ean, Barañaingo Udalak eta La Caixako Gizarte Ekintzak elkarlan akordioa sinatu dute bazterketa egoeran edo arriskuan dauden familiei laguntzeko. Honen bidez, La Caixako Gizarte Ekintzak 25.000 euro emanen dizkio Udalari, seme-alabak dituzten baliabide txikiko familiei laguntzeko: 19.500 euro elikadura bermatzeko eta beste 5.500 euro eskola laguntzarako. Bai Udalaren bai La Caixako Gizarte Ekintzako ordezkariak pozik agertu dira sinatutako akordioarekin, bien iritziz, bazterketa egoeran edo arriskuan diren familien gizarteratzean lagunduko duelako, beren oinarrizko beharrak bermatzeko asmoz, batez ere, haurrei begira.