Nuevo convenio entre el Auditorio y el Ayuntamiento
El consistorio amplía la subvención a esta entidad cultural y estará dotada de 165.000 euros
La Fundación Auditorio Barañain Auditorioa ha firmado un convenio con el consistorio de su localidad. Hasta ahí nada nuevo, ya que lo hace anualmente. Lo que distingue este año de los demás es el compromiso que adquieren los responsables municipales para con una de las entidades más emblemáticas de Barañain que, con los años, se ha convertido en la cara amable de vecinos y vecinas. La subvención que las arcas municipales tenían destinada para este referente cultural ha pasado de ser de 90.000 euros en el ejercicio anterior a 165.000 en el presente. Con ello se hace una apuesta firme por las artes escénicas y por una programación de calidad que pretende llegar al máximo de espectadores posibles.
“Barañain merece disfrutar de unos espectáculos excelentes, al tiempo que necesita que su auditorio sea del pueblo –explica la alcaldesa Oihaneder Indakoetxea-. "Queremos que la ciudadanía lo sienta suyo y que en él se puedan realizar actos y actividades promovidos por los propios colectivos y agentes culturales”. Por su parte, Txuma Huarte, presidente de la Fundación, alababa la buena predisposición de los responsables políticos de la localidad y recuerda el nuevo modelo de Auditorio que quiere desarrollar. “Auditorio Barañain deja de ser un mero lugar de exhibición para pasar a ser un lugar en el que se haga cultura con mayúsculas. Por eso queremos apostar por las residencias artísticas, por los alzados, producciones, formación de profesionales y amateurs, etc. Contar en este camino con un equipo de gobierno que entiende cuáles son las necesidades del ciudadanía y de los y las artistas es una auténtica gozada”.
Convenio
El convenio, por lo tanto, no sólo recoge esta subvención, sino el compromiso de dotar al ayuntamiento de más días gratuitos para la utilización de las instalaciones, y de precios especiales destinados a los propios vecinos y promotores culturales de la localidad. El Auditorio, por su parte, pone a disposición del Ayuntamiento su gestión y saber hacer para que los eventos del mismo alcancen la mayor rentabilidad y calidad en su ejecución.
En este orden de cosas hay que recordar también el acuerdo al que llegó el Auditorio con el Gobierno de Navarra por el que centraba su actividad en cuatro grandes pilares: la danza, la inclusión, la programación infanto-juvenil y Barañain.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo Udalak eta Auditorioak hitzarmen berria sinatu dute
Auditorio Barañain fundazioak herriko udalarekin hitzarmen bat sinatu du. Honaino deus berririk ez, urtero egiten duelako. Baina aurten, egoera berezi bat egonen da, akordio horren bitartez udaleko arduradunek konpromezu handiagoa hartuko dutelako. Auditorioa Barañaingo alde atsegina dela ikusita, eta Iruñerriko biztanleentzat Nafarroako laugarren herria ezagutzeko aitzakia dela kontuan hartuta, udal gobernuak diru laguntza handitzea erabaki du. Horren ondorioz, iaz jasotako 90.000 euro 165.000 izatera pasatuko dira.
Ituna, beraz, ez da diru laguntza soila, beste gauza asko aintzat hartzen dituen akordio bat baizik. Horren bidez, adibidez, udalak prezio bereziak izango ditu haren izenean datozen kolektiboei edo beste kultur eragile batzuei eskaintzeko. Era berean, lehen zeuzkan baino egun gehiago izango ditu bere ekitaldiak bertan ordaindu gabe egiteko. Auditorioak, bere aldetik, bere kudeaketa eta ezaguerak eskainiko dizkio udalari, hark antolatutako emanaldiek ahalik eta arrakasta handiena lor dezaten.