Partido homenaje a Tomas Beraiz el 19 de Junio
Tomás Beraiz, vecino muy querido en Barañain, falleció el el pasado día 2 de Mayo. Ahora, será recordado mediante un partido que se disputará entre Osasuna veteranos y un equipo de ex jugadores de Lagunak.
Tomás Beraiz, vecino muy querido de Barañain, falleció el pasado día 2 de Mayo. Ahora, será recordado mediante un partido que se disputará entre Osasuna veteranos y un equipo de ex jugadores de Lagunak.
Tras el fallecimiento de Tomás Beraiz, un grupo de ex jugadores de fútbol de Lagunak se ha reunido para organizar un homenaje a modo de agradecimiento. De esta manera quieren reconocer todo lo aprendido y compartido con Tomás en sus inicios en el fútbol, así como su popularidad entre el vecindario de Barañain.
Tomás también era conocido por ser un gran seguidor de Osasuna, por lo que los organizadores propusieron al equipo de Osasuna de veteranos jugar un partido en su homenaje, el cual se jugará en Lagunak, el domingo día 19 de Junio, a las 12:00 horas.
Además de disputar el partido entre Osasuna veteranos y un equipo de ex jugadores de Lagunak, los organizadores han anunciado que habrá otras muchas sorpresas, «intentando que sea un día bonito». Así mismo han agradecido la cantidad de muestras de cariño recibidas de la gente, así como el apoyo y colaboración de la S. D. Lagunak y del Ayuntamiento de Barañain.
Itzulpena > Traducción
Tomas Beraizen omenez partidua jokatuko da ekainaren 19an
Tomas Beraiz, Barañaingo bizilagun maitatu eta ezagunaren heriotzaren harira, bere omenezko futbol partidua jokatuko dute Osasunako beteranoen eta Lagunak taldeko jokalari ohien artean.
Tomasekin ikasitakoa eta trukatutakoa eskertzeko asmoarekin antolatu du ekimen hau aipatutako Lagunak taldeko jokalari ohien talde batek. Tomasen lana Barañainen aitortzeko asmoarekin, ekainaren 19an jokatuko da partidua Lagunaken eguerdiko 12:00etan. Honetaz gain, egun polita izan dadin sorpresak izanen direla ere adierazi dute antolatzaileek eta jasotako babesa eskertu diote bereziki Lagunak Udal Zerbitzuari eta Barañaingo Udalari.