Kultur jarduera anitzek hartu dute herria iragan den asteburu honetan
Covid-ak sortutako egoera pixkanaka gaindituz, oraindik urrun gauden arren, era askotako kultur jarduerak bete dute Barañain asteburu honetan.
Ekitaldi horietako gehienak kultur etxean jarritako karpan egin dira, urruntze eta edukiera neurrietarako egokituta. Jarduera batzuetan, pertsona batzuk espaloian eta errepidean kokatu behar izan ziren, kultur gunearen ondoan, aulki librerik ez zegoelako.
Jai Batzordeak eta Udalak elkarlanean sortutako programazioan, Hodei aztiaren emanaldia (ostiral arratsaldean) eta Irkaiaren kontzertua (larunbat gauean), eta herriko hainbat eragile kulturalen emanaldiak (larunbat goizean) izan dira.
Kultur eskaintza ez zen hor bakarrik gelditu. Akelamendi, Txalaparta eta Haizea elkarteek kultur arloan egiten den lan hori guztia Udaletxeko plazan Koldo Calvo herriko margolariarek egindako horma-irudi baten bidez aitortu nahi izan zuten.
Txikiek ere beren horma-irudia egin zuten Txalapartako horman, Udaletxeko etorbidean. Halaber, Txalaparta elkarteak Eztitan taldearen kontzertua antolatu zuen ostiral arratsalde-gauean, giro bikainarekin.
Itzulpena > Traducción
Barañain ha acogido este fin de semana una variada actividad cultural
Con la progresiva superación de la situación originada por el Covid, si bien todavía estamos lejos, Barañain ha acogido este fin de semana una variada actividad cultural.
La mayoría de estos actos se han llevado a cabo en la carpa instalada en la casa de cultura, adaptada para las medidas de distanciamiento y aforo. En algunas de las actividades, varias personas tuvieron que situarse en la acera y en la carretera aledaña al complejo cultural, al no haber sillas libres.
La programación conjunta de la Jai Batzorde y el Ayuntamiento albergó desde la actuación del mago Hodei el Viernes por la tarde, hasta el concierto de rock de Irkaia el Sábado por la noche, pasando por las actuaciones de numerosos colectivos populares de la localidad durante el Sábado por la mañana.
La actividad cultural no soló quedó ahí. Las sociedades Akelamendi, Txalaparta y Haizea quisieron reconocer toda esta labor cultural con un mural realizado en la plaza del Ayuntamiento, que contó con la maestría del artista local Koldo Calvo a la hora de la elaboración de dicho mural. Los txikis también realizaron su propio mural en la pared de Txalaparta que está en la Avenida del Ayuntamiento. Así mismo, la sociedad Txalaparta organizó el concierto del grupo Eztitan en las inmediaciones de la sociedad, durante la tarde-noche del Viernes, con un excelente ambiente.