2018-11-22 Kultura · Cultura

Dos bertsolaris barañaindarras en la final del VIII. certamen Mariano Izeta

Sarai Robles - Bardoak Haizea Elkartean - Barañain 2016-02-19 | bertsoa.eus

Los bertsolaris de Barañain Mikel Lasarte y Sarai Robles estarán en la final de Elizondo tras clasificarse en Irurzun y Estella respectivamente. Junto a ellos competirán por llevarse la txapela Amaia Elizagoien, Irati Majuelo, Josu Sanjurjo y Sahats Karasatorre que no se lo pondrán nada facil a los barañaindarras.

La final será mañana, viernes, a las 19:30 en Arizkunean de Elizondo, con entrada gratuita. 

La competición más importante que se juega este año se la llevará quien consiga sumar más puntos, pero el jurado también tendrá un premio especial para el mejor bertso de la final. 

Los organizadores de la misma son la asociación Bertsozale Elkartea y el Ayuntamiento de Baztan con la colaboración de la Escuela de Bertso Eskola de Baztan, que comenzaron en 2004 con su organización y se celebra bianualmente.

El certamen lleva el nombre de Mariano Izeta (Elizondo, 1915-2001) en reconocimiento a su labor por la cultura popular y en especial por el mundo del bertsolarismo. Y esta iniciativa se une a Bertsokabi, 3 sesiones acogió Barañain, al impulso de la cantera de jóvenes bertsolaris, dándoles cabida y ofreciéndoles la posibilidad de darse a conocer.

Itzulpena > Traducción

Barañaingo 2 bertsolari Elizondoko VIII. Mariano Izeta sariketan finalista

bertsozale.eus|
Irurtzunen eta Lizarran kanporaketak jokatuta, zehaztu da VIII. Mariano Izeta bertso sariketako finalean arituko diren bertsolarien zerrenda.  Mikel Lasarte eta Sarai Robles barañaindarrak, Amaia Elizagoien, Irati Majuelo, Josu Sanjurjo eta Saats Karasatorrerekin batera izanen dira finalean.

Heldu den ostiralean, azaroak 23, jokatuko da, Elizondoko Arizkunenean, 19:30ean, eta doako sarrerarekin. Puntu gehien biltzen dituen bertsolariari txapela emateaz gain, finaleko bertso onena ere sarituko du epaimahaiak. Guztira, ondorengo lanak osatu beharko dituzte sei bertsolariek:

  • 8ko handian binaka gaia emanda hiruna bertso
  • 8ko txikian binaka gaia emanda hiruna bertso
  • Zortziko txikian, banaka, bi punturi erantzun
  • Binaka hiruna kopla gaia emanda
  • Bakarka gai bati bina bertso

Nafarroako Bertsozale Elkartea eta Baztango Udala dira Mariano Izeta Sariketaren antolatzaileak, eta Baztango Bertso Eskola ere aritzen da finala antolatzeko lanean. 2004. urtean antolatu zuten sariketa lehen aldiz, eta bi urtean behin jokatu da ordutik; tarte horretan, ondorengoak izan dira txapeldunak: Jon Barberena, Oier Lakuntza, Jon Elizetxe, Iñaki Aleman, Aimar Karrika, Saioa Alkaiza eta Joanes Illarregi.

Mariano Izetak (Elizondo, 1915-2001) herri kultura eta bereziki bertsolaritzaren alde egindako lan handia eskertzeko helburua du bere izena daraman sariketak. Izeta Sariketak, garai batean jokatzen zen Xalto Sariketa edo iaz abiatutako Bertsokabi Sariketa bezalaxe, Nafarroako bertsolari gazte eta hasiberriei bultzada ematea du xede, plazak eskainiz, haien bertsogintza garatu eta ezagutzera eman dezaten.

Ostiralean jokatuko da finala, 19:30ean Elizondoko Arizkunenean.

Diseño y desarrollo Tantatic