Atlantico Beltza en LaNabe
LaNabe acoge las dos últimas actividades del curso Atlántico Beltza sobre el poder político de la música
LaNabe es una sociedad cultural ubicada junto al conocido restaurante "Common Good" que lleva desde 2011 ofereciendo diferentes actividades socioculturales.
La primera actividad tendrá lugar este jueves, 14 de marzo y consisitirá en un interesante taller práctico que impartirán los barañaindarras Iosu Marti y Moisés No Duerme. En él, podremos aprender cómo sonorizar un equipo grande de sonido.
La sesión comenzará a las 17:00 y está dirigido a cualquier persona relacionada con los movimientos sociales que quiera aprender cómo funcionan los montajes de este tipo
El 15 de marzo será el turno del documental ‘Dub it yourself’ que busca mostrar una visión universal de la música reggae alejada de tópicos y prejuicios. El acto comenzará a las 18:00 y contará con la asistencia del director del trabajo, Pau Garriga.
La proyección se enmarca dentro de una serie de actividades que diversas entidades como ‘Katakrak’, ‘Iruñea Nola?’, ‘Iruñerria Jamaika Clash’ y ‘Kontsebatorioko Ikasle Mugimendua’ han organizado con motivo de la publicación por parte de Katakrak Liburuak del libro ‘Sound Systen: el poder de la música’, de Dave Randall. Se pueden ver todas las actividades en el cartel de esta página.
Itzulpena > Traducción
Atlantiko Beltza LaNaben
LaNabek, Atlantiko beltza ikastaroko azken bi ekimenak hartuko ditu
Lehen ekintza ostegun honetan ospatuko da eta ekipo handiak sonorizatzeko ikastaroa izanen da. Tailerra, Iosu Marti eta Moises Berdonces barañaindarraren eskuetan dago, eta irakaspen tekniko eta praktikoak eginen dituzte.
Bestalde, ostiral honetan, Martxoaren 15ean ,‘Dub it yourself’ reggaearen inguruko dokumentala proiektatuko dute, 18:00etan. Pau Garriga laburmetraiaren zuzendaria ere han izango da ikus-entzunezkoaren aurkezpena egiteko.
Proiekzioa hilabete bateko egitarau baten amaiera da. Katakrak Liburuak-ek Dave Tandall idazlearen ‘Sound System: el poder de la música’ liburua argitaratu duela eta, Iruñerriak musika arloan aritzen diren hainbat eragilek prestatu dute egitaraua, besteak beste, Katakrak, ‘Iruñea Nola?’, ‘Iruñerria Jamaika Clash’ edota ‘Kontserbatorioko Ikasle Mugimendua’-k. Egitarau osoa orri honetako kartelean ikus daiteke.
LaNabe, Common Good parean dagoen kultur elkartea da, 2011. urtean jarri zuten martxan eta hainbat musika eta kultur ekimen antolatzen dituzte kurtsoan zehar.