Ya están en marcha los Barabonos
El Ayuntamiento apuesta de esta manera por apoyar al comercio local de la localidad y más si cabe tras la la difícil situación que viven muchos de ellos tras más de un año de dificultades.
Es por ello que pone en circulación los “BONOS DESCUENTO / BARABONOS“ al estilo de los emitidos por el Ayuntamiento de Pamplona y que tuvieron una gran acogida. Buscan así, tratar de reactivar la economía de Barañain haciendo que las compras de los y las barañaindarra tengan un mayor valor.
Para efectuar la compra habrá que acceder a la web bonosbaranain.com, y seleccionar los establecimientos para los que se quiera conseguir los bonos de 20€ para los que habrá que hacer un pago de 14€.
Una vez en la plataforma deberemos de elegir un máximo de 3 negocios en los que gastarlos. Para gastarlos bastará con mostrar el DNI y realizar una compra de mayor valor que el bono, puesto que no será fraccionable. Para resolver las posibles dudas han puesto a disposición de la ciudadanía el telefono 948012012 y el correo telecentro@baranain.com.
Con estos bonos se busca reportar beneficios en ambos lados, a los comercios y hostelería de Barañáin y a la ciudadanía en general. A los y las barañaindarras, porque supone una pequeña ayuda económica para mantener el consumo local, y evitar el consumo en grandes superficies.Y a los negocios locales porque se les apoya directamente, haciendo que más gente acuda a los mismos y que que haga gasto, reactivando la economía.
Por otra parte, mantener el comercio, hostelería y servicios de Barañain supone mantener un pueblo vivo. Desde el Ayuntamiento también creen que será positivo para el Ayuntamiento, puesto que al conseguir que el consumo se efectúe en Barañáin, se mantendrán el empleo y las empresas y, con los impuestos de ambos, el dinero permitirá fortalecer nuestros servicios públicos, hacia un cambio de modelo que apueste por la sostenibilidad, la proximidad y el apoyo a lo cercano. En total se han destinado 75.000 € en bonos que se van a materializar en un consumo de 250.000 €
Itzulpena > Traducción
Martxan daude Barabonoak
Udalak, herriko merkataritza babesteko apustua egin du, azken urtean merkatari eta hostalari askok pairatu duten egoera zaila dela eta.
Hori dela eta, Iruñeko Udalak jaulkitako eta harrera ona izan zuten bonoen antzera, Barañaingo Udaletxeak "DESCUENTO/BARABONOS bonuak" ateraditu. Horrela, Barañaingo ekonomia suspertzen saiatu nahi dute, barañaindarren erosketek balio handiagoa izan dezaten.
Erosketa egiteko bonosbaranain.com webgunean sartu beharko da, eta gastua erabiltzeko establezimendua aukeratu beharko dugu. Horrela 20 euroko bonua izango dugu bertan, 14 euroren truke.
Plataforman gehienez 3 negozio aukeratu ahal izanen ditugu, gure datuak ipini eta gero txartelaren bitartez ordainketa gauzatu ahal izango dugu. Gastatzeko, nahikoa izango da NANa erakustea, eta bonoa baino balio handiagoko erosketa bat egitea, ez baita zatikagarria izango.
Bonu horien bidez, alde bietan onurak ekarri nahi zaizkie Barañaingo saltoki eta ostalariei eta, oro har, herritarrei. Barañaindarrei, tokiko kontsumoari eusteko eta merkatal gune handietan ez kontsumitu behar ez izateko laguntza ekonomikoa delako. Eta tokiko negozioetara, zuzenean laguntzen zaielako, jende gehiago bertaratuz eta gastua eginez, modu honetan ekonomia suspertuz.
Bestalde, Barañaingo merkataritza, ostalaritza eta zerbitzuak mantentzeak herria bizirik mantentzea dakar. Udalaren ustez positiboa izango da kanpaina; izan ere, kontsumoa Barañainen egitea lortzen denez, enpleguari eta enpresei eutsiko zaie, eta, bien zergen bidez, diruak gure zerbitzu publikoak indartzea ahalbidetuko du, jasangarritasunaren, hurbiltasunaren eta hurbilekoarekiko babesaren alde egingo duen eredu-aldaketa baterantz. Guztira, 75.000 € erabili dira 250.000 €-ko kontsumoan gauzatuko diren bonoetan.
Zalantzak argitzeko 948012012 telefonoa eta telezentro@baranain.com posta jarri dituzte herritarren eskura.