Nueva agresión machista en Barañain
Este viernes se hizo pública una nueva agresión machista en Barañain. Desde que comenzó el año dos mujeres han sido asesinadas, una mujer ha sido gravemente herida, y varias han denunciado haber sufrido agresiones sexuales en Euskal Herria. Hoy por la tarde se ha convocado una concentración para mostrar rechazo hacia esta nueva agresión. Se realizará en la Plaza del Ayuntamiento a las 19:00 horas. HAGIN Talde Feminista y Vocalía de la Mujer son las convocantes.
“No se trata de casos aislados, el problema no es, como dan a entender los medios de comunicación, de una mujer o una pareja concreta. Detrás de estas agresiones esta un sistema entero que los permite: el sistema hetero-patriarcal” han manifestado los grupos convocantes de la concentración..
Itzulpena > Traducción
Eraso matxista berri bat Barañainen
Beste eraso matxista bat egin da publiko Barañainen. Urtea hasi zenetik bi erahilketa, larriki zauritutako emakume bat, eta sexu eraso salaketa ugari egon dira Euskal Herrian. Gaur arratsaldean elkarretaratze deialdia egin da eraso berri hau gaitzesteko. Udaletxeko Plazan eginen da arratsaldeko 19:00etan. HAGIN Talde Feminista eta Vocalía de la Mujer dira protestaren antolatzaileak.
“Ez dira kasu isolatuak, arazoa ez da hedabideetan irudikatu nahi duten emakume edo bikote zehatz batena. Eraso hauek ahalbidetzen dituen sistema oso bat dago atzean: sistema hetero-patriarkala” adierazi dute elkarretaratzeko antolatzaileek.