Fiesta de Halloween y visitas guiadas en la Ludoteca
El próximo viernes 29 de octubre la Ludoteca Municipal de Barañain celebrará una fiesta especial por Halloween. Para ello han preparado una decoración muy especial con materiales terroríficos, y realizarán varios pases para que los niños y niñas del pueblo puedan entrar y disfrutar de las sorpresas que han preparado.
Finalizados los pases la Ludoteca celebrará una fiesta con música y juegos a la que invitan a todos los niños y niñas a acudir con disfraces.
Por otra parte, la Ludoteca ha organizado unas visitas guiadas dirigidas a las familias de Barañain con hijos e hijas de entre 6 y 12 años para el viernes 22 de octubre. En horario de 16.00 a 17.00 se podrá visitar el espacio, conocer las actividades que se realizan y los objetivos del proyecto.
Itzulpena > Traducción
Halloween festa eta bisita gidatuak Ludotekan.
Datorren ostiralean, urriaren 29an, Barañaingo Udal Ludotekak festa berezia egingo du Halloween egunean. Horretarako, dekorazio berezia prestatu dute material beldurgarriekin, eta hainbat ekimen egingo dituzte herriko haurrak sartu eta prestatu dituzten sorpresekin gozatzeko.
Arratsaldearen hasieran bi pase egongo dira, eta ostean ludotekak festa bat ospatuko du musika eta jokoekin. Haurrak mozorrotuta joatera animatu nahi dituzte.
Bestalde, ludotekak bisita gidatuak antolatu ditu 6 eta 12 urte bitarteko seme-alabak dituzten Barañaingo familientzat, urriaren 22rako (ostirala). 16:00etatik 17:00etara espazioa bisitatu, egiten diren jarduerak ezagutu eta proiektuaren helburuak ezagutu ahal izango dira.