Comienza la instalación de cámaras de videovigilancia

-

El Ayuntamiento ha comenzado la instalación de 19 cámaras de videovigilancia en las calles de la Barañain pese a la oposición de parte del vecindario. La empresa encargada de su colocación (La empresa Sabico) ha instalado ya las primeras cámaras en calles como la Avenida Pamplona, el Lago o el solar del mercadillo.

En concreto, la instalación de las cámaras supone al Ayuntamiento un coste de 54.900 euros. Sin embargo, todavía está por ver cuando estarán en funcionamiento.

Polémica y rechazo.

El pasado 11 de febrero una manifestación recorrió las calles de Barañain rechazando el plan de videovigilancia y la instalación de las cámaras. La movilización fue convocada por una plataforma vecinal surgida a raíz de que se conociese la intención del Ayuntamiento de poner en marcha este plan. Desde la propia plataforma se rechazaron también algunos de los argumentos que recogía el plan, calificando de “zonas criminogenas” algunos puntos de Barañain.

 

 

 

 

Itzulpena > Traducción

Hasi da bideobigilantzia kameren instalazioa

Udala bideobigilantziako 19 kamera jartzen hasi da Barañaingo kaleetan, nahiz eta auzokide batzuk aurka agertu. Kokapenaz arduratzen den enpresak (Sabico enpresak) lehen kamerak jarri ditu dagoeneko Iruña etorbidean, Lakuan edo azoka txikiko orubean.

Zehazki, Udalak 64.500 euroko lehen inbertsioa egin du herriko hainbat tokitan banatzen diren kamera berriak instalatzeko. Hala ere, oraindik ikusteko dago noiz egongo diren martxan.

Polemika eta gaitzespena.

Joan den otsailaren 11n manifestazio batek Barañaingo kaleak zeharkatu zituen bideozaintza plana eta kameren instalazioa arbuiatuz. Udalak plan hori martxan jartzeko asmoa zuela jakin ondoren sortutako auzo-plataforma batek deitu zuen mobilizazioa. Plataformak berak planak jasotzen zituen argudio batzuk ere baztertu zituen, Barañaingo zenbait gune kriminogenotzat joz.

 

Diseño y desarrollo Tantatic