Sari banaketa Euskarazko Haur eta Gazte Literatura Lehiaketaren XXVII. edizioan
Gaur arratsaldean ospatu da Barañaingo XXVII. Haur eta Gazteentzako Euskarazko Literatura Lehiaketaren sari banaketa. Ipuin eta bertso paper modalitateetan, 214 lan aurkeztu dira orotara lehiaketara honetara eta 18 sari banatu dira Udaletxean ospatu den ekitaldian.
Ipuinen atalean hainbat lan izan dira sarituak Lehen Hezkuntzan: 3. E mailan, Nahia Luqui Bretonen "Maria eta bere ahotsa" lana izan da lehenengo saritua eta Aitana Etxeberria Lujambioren "Papera eta guraizeak" berriz, bigarren saria eraman duena.3. F mailan, Jare Biurrun Mendiaren "Jare galdu da" lanak jaso du lehenengo saria eta bigarrena berriz, Leire Cestau Lertxundiren "Aneren abenturak" ipuinak. 4. E mailako sarituak berriz, Iratze Mauleon Arnaizen "Lagunen abentura espazioan" eta Lexuri Nuin Zapataren "Etxe beldurgarria" ipuinak izan dira. 4. F mailan, Irati Arostegi Pérezek lortu du lehen saria "Maiderren Alaitasuna" lanarekin eta bigarrena berriz, Iraia Collado Ojetaren "Maiderren Alaitasuna" ipuinak. 5. E mailan, Iraia Garbayo Cirizaren "Zuhaitza" eta Jon Nazabal Martinez de Albenizen "Mikelen bizitza" izan dira sarituak. 5. F mailan, Asier Jiménez Goikoetxearen "Josu eta aparatu elektronikoak" eta Unai Nagore Sanjuanen "Mikel mendizalea" lanak saritu dituzte. 6. E mailan, Nahia Azpiazu Morenoren "Istorio ahaztuezina" eta Beñat Astiz Isasiren "Gudatik ihesean" lanak eta 6. F mailan berriz, Asier Goikoetxea Lizaurren "Eustakio eta Emenegilda Manhatanen" ipuina eta Nahia Agudo Lizarragaren "Tximeletaren abentura" lanek jaso dute saria.
Bigarren hezkuntzan zortzi saritu izan dira ipuinen atalean: Raúl Baquedano Solchagaren "Aitor" ipuina, Ainhoa Acinas Rodriguezen "Matxismoa", Maddi Telleria Leonisioren "Amonaren mezuak", Saioa Contreras Merceroren "Oroimena", Zuhara Zaratiegi Lopezen "Imaginarioa baina benetakoa", Mikel Iso Muguruzaren "Hamed gamelua", Nerea Aizkorbe Munarrizen "Olatzen ametsa" eta Irune Urdangarain Legarretaren "Nire bizitza, nire arauak" lanak.
Bertso paperen sari banaketan sei lan izan dira hautatuak: Lehen Hezkuntzan, Ningmin Zurbano Saenzen "Festa", Hegoi Bueno Orradreren "Nire herri polita", Beñat Astiz Isasiren "Berdintasuna" eta Izadi Biurrun Mendiaren "Euskal Herria". Bigarren Hezkuntzako sarietan berriz, Ainhoa Acinas Rodriguezen "Saskibaloia" eta Aitziber Ziaurritz Arrartiaren "Nire bizitza".
2016ko edizio honetan hauek izan dira epaimahaia osatu duten irakasleak: Alaitz Institutuko Jokin Muñoz, Josu Goienetxe, Lohitzune Nuin eta Uxue Arbe irakasleak. Alaitz Ikastetxeko Iñaki Andueza eta Jose Luis Ladrero irakasleak eta Sahats-IKA Euskaltegiko Ascen Argandoña, Josu Asurmendi, Josu Mujika eta Aitziber Garralda irakasleak.
Itzulpena > Traducción
Entrega de premios en el XXVII. Certamen Literario Infantil y Juvenil en euskera
Hoy a la tarde se ha celebrado el XXVII. Certamen literario infantil y juvenil en euskera de Barañain. En total se han presentado 214 obras en las categorías de cuentos y bertsos escritos de las cuales 18 obras han sido premiadas. Se han concedido primeros y segundos premios clasificados por diferentes cursos, tanto en educación primaria como en secundaria.
En la categoría de de cuentos las obras premiadas han sido las de: Nahia Luqui Breton, Aitana Etxeberria Lujambio, Jare Biurrun Mendia, Leire Cestau Lertxundi, Iratze Mauleon Arnaiz, Lexuri Nuin Zapata, Irati Arostegi Pérez, Iraia Collado Ojeta, Iraia Garbayo Ciriza, Jon Nazabal Martinez de Albeniz, Asier Jiménez Goikoetxea, Unai Nagore Sanjuán, Nahia Azpiazu Moreno, Beñat Astiz Isasi, Asier Goikoetxea Lizaur, Nahia Agudo Lizarraga, Raúl Baquedano Solchaga, Ainhoa Acinas Rodriguez, Maddi Telleria Leonisio, Saioa Contreras Mercero, Zuhara Zaratiegi Lopez, Mikel Iso Muguruza, Nerea Aizkorbe Munarriz y Irune Urdangarain, Legarreta.
Por otro lado en la categoría de bertsos escritos las obras premiadas han sido las de: Ningmin Zurbano Saenz, Hegoi Bueno Orradre, Beñat Astiz Isasi, Izadi Biurrun Mendia, Ainhoa Acinas Rodriguez y Aitziber Ziaurritz Arrartia.
El jurado del certamen ha sido formado por el profesorado del Instituto Alaitz, C.P. Alaitz y del Euskaltegi Sahats-IKA.