Plazo abierto para presentar el cartel anunciador de fiestas de Barañain
Las obras podrán presentarse antes del día 28 de abril
El Ayuntamiento de Barañáin, a través del Área de Cultura, ha aprobado las bases del concurso del cartel anunciador de Fiestas de Barañáin 2017. El concurso está compuesto por dos modalidades, adultos e infantil. Las obras deberán consignar obligatoriamente el texto siguiente, FIESTAS DE BARAÑÁIN, del 28 de junio al 2 de julio de 2017.
En la modalidad adulto, Podrán participar artistas nacionales o extranjeros y extranjeras, pudiendo presentar un máximo de 3 obras con la condición de que sean obras originales. Las personas que participen presentarán sus obras en la Casa de Cultura del Ayuntamiento de Barañáin. Una vez presentadas todas las obras, el jurado calificador, será quien escoja tres carteles. La elección del cartel ganador se realizará por votación popular del 12 de mayo al 19. Al ganador se le concederá un único premio dotado con 1.000 euros.
En la modalidad infantil, podrán participar todas las niñas y niños de Barañáin que realicen estudios de Primaria, y de 1º y 2º de E.S.O. El Jurado estará compuesto por la corporación Txiki del Ayuntamiento de Barañáin y Se concederán 3 premios, consistentes en 3 lotes de material escolar valorados en 90,00 euros cada uno.
Las obras podrán presentarse antes del día 28 de abril. Para más información: http://www.baranain.es/es/cultura-concurso-del-cartel-anunciador-de-fiestas-de-baranain-2017/
Itzulpena > Traducción
Barañaingo jaiak iragarriko dituen afixa aurkezteko epea irekita
Barañaingo Udalak, Kultura Arloaren bidez, 2017ko herriko festak iragartzeko kartel lehiaketaren oinarriak onetsi ditu. Lehiaketak bi modalitate izanen ditu, helduena eta haurrena. Obra guztiek testu hau idatzita izan beharko dute derrigorrez, BARAÑAINGO FESTAK, 2017ko ekainaren 28tik uztailaren 2ra.
Helduen modalitateari dagokionez, Espainiako nahiz nazioarteko artistek har dezakete parte, eta bakoitzak, gehienez, hiru lan aurkeztuko ditu, jatorrizkoak diren lanak. Barañaingo Kultur Etxean aurkeztuko dira obrak. Obra guztiak aurkezten direnean, epaimahaiak hiru afixa aukeratuko ditu. Ondoren, bozkaketa herrikoiaren bidez afixa irabazlea hautatuko da maiatzaren 12tik 19ra. 1.000 euroko sari bakarra emanen da.
Haur modalitatean berriz, Lehen Hezkuntzan eta DBHko 1. eta 2. mailan ari diren Barañaingo haur guztiek parte har dezakete lehiaketa honetan. Epaimahaiari dagokionez, Barañaingo Udalaren Udalbatza Txikiak osatuko du. Hiru sari emanen dira, eskolarako 3 material sorta, 90 euroko balioa dutenak.
Obrak apirilaren 28ª baino lehenago aurkeztu daitezke. Informazio gehiago eskuratzeko: http://www.baranain.es/eu/cultura-concurso-del-cartel-anunciador-de-fiestas-de-baranain-2017/