Palabras para la Paz, recital musical en el Auditorio
El recital músico-poético comenzará hoy a las 19:30 de la tarde en la Sala Auditorio
El 21 de septiembre se celebra el Día Internacional de la Paz. La Asamblea General de Naciones Unidas fijó esta fecha como día consagrado al fortalecimiento de los ideales de paz. También este año 2017 el Gobierno de Navarra se sumará a la conmemoración de este día tan señalado con la organización de un acto institucional en Tudela el día 22.
Además, el Gobierno de Navarra, ha organizado este recital poético-musical con el que también quiere mostrar su compromiso con el impulso de una cultura de paz y contribuir a una sociedad plural y democrática sin violencia, que aborde sus problemas y desencuentros desde el diálogo, el respeto y la búsqueda compartida de soluciones.
Grupo artístico
El grupo artístico lo componen siete personas procedentes del mundo del arte y la cultura en sus diferentes manifestaciones como son: la música, la literatura, la fotografía, la dirección y actuación teatral, así como los medios audiovisuales y la televisión.
En esta ocasión, han querido reflexionar juntos sobre el conflicto, la violencia, el odio, el dolor y la búsqueda constante de la paz, a través de la puesta en valor de la palabra. Su propuesta “Palabras para la Paz” se basa en la selección de diversos textos literarios y poemas enriquecidos para esta ocasión con piezas musicales adaptadas a este espectáculo.
Las y los miembros del grupo se muestran convencidos de que esta propuesta artística, llena de luces y contraluces, sensibilidad y fuerza, ayudará a promover “la cultura de la paz” a la que todas y todos queremos contribuir.
El recital correrá a cargo de Carmen Nadal, Paco Ocaña, Fernando Eugi y Alfonso Segura y la música contará con Alicia Griffiths, Ekhi Ocaña y Urko Ocaña.
Itzulpena > Traducción
Bakerako Hitzak, musika errezitaldia Auditorioan
Irailaren 21ean Bakearen Nazioarteko Eguna ospatzen da. Nazio Batuen Batzar Nagusiak egun hau finkatu zuen bakearen inguruko ideiak sendotzeko. Aurten ere, 2017an, Nafarroako Gobernuak irailaren 22an Tuteran egingo den ekitaldi instituzional batekin ospatuko du egun hau.
Gainera, Nafarroako Gobernuak poesia errezitaldi musikatu hau antolatu du bakearen aldeko kultura bultzatzeko duen konpromisoa bistaratzeko. Indarkeriarik gabeko gizarte anitz eta demokratiko bat eraikitzea du helburu, arazo eta desadostasunak elkarrizketarekin, errespetuz eta elkarrekiko lankidetzan bideratuko dituena.
Talde artistikoa
Arte eta kultur adierazpide ezberdinetan (musika, literatura, argazkigintza, antzerki zuzendaritza eta jarduna, ikus-entzunezkoak eta telebista) jatorria duten zazpi lagunek osatzen dute talde artistikoa.
Oraingo honetan, hitzaren balioa lagun hartuta, gatazkaren, indarkeriaren, gorrotoaren, minaren eta bakearen etengabeko bilaketaren inguruko hausnarketa egin nahi izan dute elkarrekin. “Bakerako hitzak” proposamenak literatura testu eta poema ezberdinak biltzen ditu, baita ikuskizuna janzteko okasiorako prestatu diren zenbait musika pieza ere.
Taldea ziur dago argi-ilunez eta sentsibilitate eta indar bereziz sorturiko saio honek “bakearen aldeko kultura” bultzatzen lagunduko duela. Errezitatzaileak Carmen Nadal, Paco Ocaña, Fernando Eugi eta Alfonso Segura izanen dira eta musikariak, Alicia Griffiths, Ekhi Ocaña eta Urko Ocaña.