2022-05-12 Kultura · Cultura

Nuevo videoclip de el grupo de Barañain Katanga Dub

El grupo Katanga Dub revisita el mito de Frankenstein desde una perspectiva afrofeminista en su nueva creación. Se trata de “El sueño de la Oruga”, la transformación de la monstrua que las científicas y hechiceras preparan para salir a batallar contra el mundo… Este vídeo musical ha sido rodado en el Horno de la Ciudadela de Pamplona/Iruña y convierte sus centenarias paredes en una mazmorra en los que la magia ancestral, misterio y ciencia se dan la mano.

Formado en 2019 en “La Nabe” de Barañain, Katanga Dub es un grupo navarro de electrónica con raíces colombianas, especializados en directos potentes y estética espectacular. Su líder y cantante, Zarys Falcón, trabaja la cumbia y el bullerengue, músicas de su tierra de origen, que se mezclan con la electrónica más actual y la danza contemporánea.

Afrofuturismo.
Esta pieza de vídeo-arte cuenta con una estética muy trabajada y cercana a la ciencia ficción y principalmente al afrofuturismo; movimiento artístico que trata de generar nuevos posibles futuros desde la mirada africana o de su diáspora.
Se trata del segundo adelanto del próximo disco de la formación, que se titulará “Mariposa Negra”, referencia a las cimarronas; mujeres que huyeron de la esclavitud para formar pueblos libres en las zonas del Caribe colombiano.

Itzulpena > Traducción

Katanga Dub taldeak bideoklip berria kaleratu du

Katanga Dub taldeak Frankensteinen mitoa ikuspegi afrofeministatik berrikusten du bere sorkuntza berrian. Beldarraren ametsa da, monstruaren eraldaketa, zientzialari eta sorginek munduaren aurka borrokatzera ateratzeko prestatzen dutena. Bideo musikal hau Iruñeko Ziudadelako Labean filmatu da, eta bere ehun urteko hormak antzinako magiak, misterioak eta zientziak elkarri eskua ematen dioten ziega bihurtzen ditu.



Katanga Dub kolonbiar sustraiak dituen elektronika talde nafarra da, 2019an Barañainen sortua, zuzeneko indartsuetan eta estetika ikusgarrian espezializatua. Zarys Falcon buru eta abeslariak kunbia eta bullerengea lantzen ditu, bere jatorrizko lurraldeko musikak, gaur egungo elektronikarekin eta dantza garaikidearekin nahasten direlarik.



Afrofuturismoa.

Bideo-arte pieza honek oso estetika landua du, zientzia-fikziotik eta, batez ere, afrofuturismotik hurbil dagoena; mugimendu artistiko honek etorkizun posible berriak sortu nahi ditu Afrikako edo bere diasporako begiradatik.

Taldearen hurrengo diskoaren bigarren aurrerapena da, eta honako izenburu hau izango du: - Mariposa Negra, zimarroien erreferentzia; esklabotzatik ihes egin zuten emakumeak, Kolonbiako Karibeko eremuetan herri askeak osatzeko.

 

Multimedia

Katanga Dub - El Sueño de la Oruga

Diseño y desarrollo Tantatic