Neguko karpak antzerki, tailer, merkatu eta kultur ekimen anitzak hartuko ditu aurten ere
Udaletxeak, dagoeneko Udaletxe plazan kokatua dagoen karpan izanen den egitarau oparoa aurkeztu du. Bertan, kolektibo, GKE eta musika talde ezberdinek ekimen ezberdinak eginen dituzte.
Euskaraz izanen diren ekimei dagokionean eskaintza anitza izanen da eta igandean izanen da lehena; Ameli eta Xirrikituen ipuin kontaketa musikatuarekin. 26an, San Esteban, Barañaingo santuaren egunarekin batera, bertso saioa izanen da Larraun eta bertako bertsolarien arteko desafioan.
Osteguneatan, 27 eta urtarrilaren 3an, Alaitzeko Apymak antolatuta Familian euskaraz jolasteko tailerra izanen da 17:00tatik - 18:30etara. Jai Batzordeak antolatutako Hodei magoaren ekimena aldiz bi hizkuntzatan izanen da. Datorren igandean, Denboraren Taupadak antzerkia izanen da Patata Tropikala konpainiaren eskutik.
Larunbatetik aurrera hasiko da egitaraua, eta umeentzako puzgarriak eta urtero izan den elkartasun merkatua. Merkatuan ANAS (Asociación Navarra de amigos del Sáhara), KP (Kibera Pride) y COA (Children of África Barañáin) elkarteen parte hartuko dute eta kooperazioan laguntzeko lan egiten duten materiala izanen dute salgai.
Itzulpena > Traducción
La carpa de invierno acogerá teatros, talleres, mercadillos y otros actos culturales
El Ayuntamiento ha presentado las actividades que acogerá la carpa en la plaza del Ayuntamiento.
La carpa, lleva instalada una semana a petición de la empresa, y ha resultado de gran utilidad ya que el viernes anterior pudieron resguardarse ahí las actividades de la Comisión de Fiestas-Jai Batzordea y la Apyma Alaitz.
A partir del sábado dará comienzo la programación oficial con hinchables y el mercadillo solidario que organizan las ONGs: ANAS, FP(Kibera Pride) y COA o Children of Africa. Este mercado se repetirá todos los días de actividad a excepción de los jueves.
La comisión de fiestas por su parte organiza diferentes actividades para el 24 de diciembre, día de la recepción del Olentzero pero que por la mañana tendrá también una Kalejira de la mano de dantzaris txikis de Harizti y txistularis.
Ya por la tarde la recepción del Olentzero se haría en la plaza, pero en caso de mal tiempo se realizará al resguardo de la carpa.
El día 28 de diciembre, viernes, una txokolatada y espectáculo de magia y el sábado 29 el taller-teatro "Caravana de Sonrisas" acompañado también de chocolate.
Los aficionados a los jauzis tendrán oportunidad de disfrutar de sus bailes el miércoles día 26 a las 13:00h. Y ese mismo día por la tarde se celebrará el duelo entre bertsolaris de Larraun y Barañain, bertso desafioa.
El último domingo del año contará con los Gaiteros Ezpelur y los gigantes txikis y ya por la tarde con el teatro en euskera “Denboraren Taupadak” de la Patata Tropikala Konpañia.