2018-11-15
Kultura · Cultura
"Mujeres con dos bemoles" Barañain auditorioan
Barañainen aurkeztuko du Koralak emakumearen bortizkeriaren kontrako lana eta datorren asteetan beste herrietan ere ikusteko aukera izanen dute.
coralbaranain.com
Igande honetan, Santa Zezilia egunean egin ohi duen emanaldian, Barañain Abesbatzak antzezlana eskeiniko du. Tdiferencia antzerki taldearekin sortutako lana Gayarre antzokitik igaro ondoren, Barañainen ikusi ahal izanen dugu.
Oraingo honetan, ikuskizunean euskarazko azpitituluak izanen dira, eta Nuria Asperillak eta Marta Salagrek keinu hizkuntzaren bidez emanen dute antzezlanean gertatzen ari denaren berri. Gainera, ustekaberen bat ere izanen da bertaratzen direnendako.
Irakasle maitagarri eta lagun minaren hileta elizkizunetan parte hartu ondoren, Sarak eta Adelak gutun bana eta misterioz beteriko kutxa bat jaso zituzten ondare gisa bihotzeko lagun zenaren partetik. Kutxan, irakaslearen bizitza eta haren ametsak topatu dituzte. Pixkanaka-pixkanaka kunturatzen dira irakasle zenak eginiko lanaz, oraindik ere, gizonen esparrutzat hartzen den arlo horretan, eginiko bidaiez, lagunez, haren harremanez, baina batez ere musika-eskola sortzeko eta haren ikaskeek ametsak eta garapen pertsonala lortzeko asmaturiko metodologiaz.
Horregatik, historiaren zehar, ametsak erdiesten eta ondorengoek lanean segitzeko beharrezkoak diren azpiegiturak sortzen saiatu diren emakumezkoak dakarzkigute, komediaren bidez, Barañain Abesbatzak eta TDiferecia taldeak.
Emakumearen kontrako indarkeriarik EZAren nazioarteko eguna, azaroaren 25ean, ospatuko da, hau dela eta, “Mujeres con dos bemoles” oholtzara igoko da, azaroaren 23an, 24an eta 25ean eta lan hau ikusteko aukera izanen da Burlatan, Atarrabian eta Ribaforadan, hurrenez hurren. Nafar Kutxa Fundazioak babesten du ekitaldia.
Arratsaldeko 19:00retan izan du hasiera eta 5€tan eskuratu ahal izanen da sarrera aldez aurretik eta egun berean.
Itzulpena > Traducción
"Mujeres con dos bemoles" en el Auditorio Barañáin
El próximo domingo 18 de noviembre, en su tradicional concierto de Santa Cecilia, Coral Barañain Abesbatza presentará ante sus vecinos la obra que coproduce con Tdiferencia.
En esta ocasión la representación se podrá seguir en lenguaje de signos con Nuria Asperilla y Marta Salagre, y con subtítulos en euskera. Además habrá alguna sorpresa entre el público.
Tras el funeral de su entrañable profesora y amiga, Sara y Adela reciben como herencia una misteriosa caja y una carta para cada una. En la caja encuentran la vida y los sueños de su maestra. Poco a poco van descubriendo la verdadera dimensión de su labor, a pesar de ser mujer en un mundo de hombres. Sus viajes, sus amistades, sus contactos, pero sobre todo…su empeño y lucha por crear escuela y métodos para el desarrollo personal de sus alumnos y la consecución de sus sueños.
Coral Barañain Abesbatza y TDiferencia ponen voz con esta comedia a esas mujeres que a lo largo de la historia han dedicado su vida a perseguir sus sueños, creando a su alrededor las estructuras necesarias para que otros puedan continuar su labor.
Con ocasión de la celebración del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer que se conmemora anualmente el 25 de noviembre “Mujeres con dos bemoles” subirá a los escenarios de Burlada, Villava y Ribaforada los días 23, 24 y 25 de noviembre. La Fundación Caja Navarra apoya este proyecto dando visión a la realidad de la mujer a lo largo de los siglos.