2018-06-11
Kultura · Cultura
Lurgorri viaja al país de los cuentos
Foto cedida por la Biblioteca María Luisa Elio
El pasado viernes, la biblioteca de Barañain María Luisa Elio preparó su cuarto maratón de cuentos llenando la plaza de historias mágicas y solidaridad. Durante todo el día se contaron decenas de cuentos entre cuentacuentos profesionales y personas voluntarias.
Por la mañana los txikis de los cuatro colegios de Barañain, Alaitz, Eultza, Sauces-Sahats y Santa Luisa, disfrutaron de unas sesión dirigida especialmente para ellos, en Euskera y Castellano. Cientos de alumnos y alumnas se divirtieron escuchando los cuentos preparados para diferentes edades, dejando una foto preciosa de una plaza abarrotada.
Durante la tarde se instaló un mercado solidario en el que vendían, entre otras cosas, manualidades hechas por niños y niñas de los colegios del pueblo. La escuela de música tampoco se ha querido perder el certamen y ha realizado una preciosa sesión de cuentacuentos con música en directo.
A la noche, el bar del Auditorio Ambigú, con una entrada de 5€, organizó una sesión de cuentos para un público adulto junto con un pintxo-pote.
Itzulpena > Traducción
Lurgorri ipuinen munduan murgildu zen
Pasa den ostiralean, Maria Luisa Elio Barañaingo Liburutegiak bere 4 ipuin maratoia antolatu zuen, plaza istorio magiko eta elkartasunaz betez. Hamarnaka ipuin kontatu ziren ipuin kontalari profesional eta laguntzaileen artean.
Goizean Barañaingo lau ikastetxe eta eskoletako haurrak bildu ziren. Alaitz, Eultza, Sauces-Sahats eta Santa Luisako ikasleek beraientzako zuzendua zegoen saio bereziaz gozatu zuten, Euskeraz eta Gazteleraz.
Arratsalde partean elkartasun merkatu bat jarri zen non, beste gauzen artean, Barañaingo ikasleek egindako eskulanak erosi zitezkeen. Musika eskolak ez zuen zita galdu eta zuzenezko musikarekin egindako saio batean parte hartu zuen.
Auditorian dagoen Ambigú tabernak helduentzako gau saio bat antolatu zuen,, 5€ko sarrera eta pintxo potearekin batera burutu zena.