La Comisión de Fiestas lamenta no haber sido informada ni consultada para la suspensión de las fiestas
Los colectivos que forman la Jai Batzordea como la Comparsa de Gigantes, Gaiteros y Comparsa Ezpelur, Barabatu, Gaiteros de Barañain, Txistularis, Trikitilariak, Harizti dantza taldea, BGA, Kantuz y la Bertso Eskola, han expresado en una nota su descontento con el Ayuntamiento por no haber sido “informados ni consultados” sobre la decisión cancelar las fiestas del Barañain. Como parte activa en la celebración de las fiestas, creen que se les debería de tener en cuenta a la hora de valorar e informar sobre decisiones que les afectan directamente.
Preguntadas por lo acontecido, varias personas de los colectivos nos han comunicado que tras estar varios días preguntando al Ayuntamiento al respecto, se han enterado de la noticia por la página web del mismo.
Pese a ello, han querido transmitir que se ponen “a disposición del Ayuntamiento para volver a llevar la alegría a las calles de Barañain”, en las condiciones que las restricciones y medidas aplicadas en esas fechas lo permitan.
Itzulpena > Traducción
Jaiak bertan behera uzteko informatua eta kontsultatua ez izanagatik kexu agertu da Jai Batzordea
Jai Batzordea osatzen duten kolektiboek, Comparstsa, Ezpelur Gaitero eta Konpartsa, Barabatu, Barañaingo Gaiteroak, Txistulariak, Trikitilariak, Harizti dantza taldea, BGA, Kantuz eta Barañaingo bertso eskola, jaiak bertan behera uzteko Udaletxeak hartutako erabakiarekin desadostasuna erakutsi nahi izan dute. Kultur taldeen arabera, Barañaingo jaiak bertan behera uztearen erabakia hartzeko ez dituzte kontuan hartu ezta erabakiaren gaineko zuzeneko informaziorik luzatu.
Jaien antolakuntza modu aktiboan parte hartzen duten kolektiboak aintzat hartu beharko lituzketela uste dute.
Kolektibo ezberdinetan lanean diharduten hainbat pertsonek, Udaletxearekin harremanetan jartzen saiatu direla azaldu digute, eta erantzunik jaso gabe egunak igarota, Udaletxeko web atariaren bitartez ezagutu dutela erabakia.
Hala ere, Udaletxearen elkarlanerako prest daudela adierazi dute, oraingo egoerak ahalbidetzen duen eta beharrezko neurriak hartuz “Barañaingo kaleak berriro ere poztasunez betetzeko”.