Kultur ekimenez beteta dator Iraila Txalaparta Elkartean
Alaitzeko Txalaparta Elkarteak Irailerako kultur ekintzen programazio oparoa aurkeztu du.
Irailaren 10etik 17ra bitarte, “Barañaingo eskulturak” izeneko erakusketa izango da ikusgai elkartean bertan. Gaur arratsaldeko 20.00etan egingo dute Agustin Peña argazkilari barañaindarraren argazkiekin osatutako erakusketaren aurkezpena.
Larunbatean, irailaren 10ean, arratsaldeko 16.00etan “munduko lehen mus txapelketa kanpoan” izango da Txalaparta Elkartean. Ekimenean parte hartu nahi duenarentzat whatsap bidez izena emateko zenbaki bat jarri dute eskuragai.
Argirumaiak taldea ere izango da irailaren 17an arratsaldeko 19.30etan kontzertua ematen eta, programazioari amaiera emateko, “eraiki etxetxo bat barañaingo txoriei” izendatu duten ateraldia antolatu dute Irailaren 25erako.
Itzulpena > Traducción
Septiembre llega cargado de actividades culturales en Txalaparta Elkartea
La sociedad Txalaparta de Alaitz ha presentado una nutrida programación de actividades culturales para septiembre.
Del 10 al 17 de septiembre se podrá visitar en la propia sociedad la exposición “Esculturas de Barañain”. Esta misma tarde a las 20.00 horas tendrá lugar la presentación de la exposición fotográfica del fotógrafo barañaindarra Agustín Peña.
El sábado, 10 de septiembre, a las 16.00 horas dará comienzo el “Primer Campeonato de Mus Exterior del Mundo”. Para las personas interesadas en participar en la iniciativa han puesto a su disposición un número de teléfono para la inscripción mediante whatsap.
El grupo Argirumaiak también actuará el día 17 de septiembre a las 19.30 horas y, como colofón a la programación, se ha organizado para el día 25 de Septiembre una excursión titulada “Construye una casita a los pájaros de Barañain”.