Jacobo de Licras aurtengo ihauterien protagonista
Jai Batzordea hasi da ihauteriak prestatzen eta Barañaingo pertsonai honetan oinarriturik kalejira eginen da.
Otsailaren 13 eta 14an ospatuko dira Barañaingo ihauteriak eta aurtengo protagonista Jacobo de Licras gaizkilea izanen da, gure herriko ihauterien pertsonai tradizionala.
Epailea, alarguna, borreroa, Jacobo de Licras, txatxoa… askotariko pertsonaiekin mozorratu gaitezke eta horretan laguntzeko mozorroak sortzeko tailerra prestatu dute Jai Batzordetik. Ez hori bakarrik dantza bat ere prestatu da eta dantza hori ikasteko entseguak eginen dira. Ekimenak datorren hilaren 23 eta 30ean, eta otsailaren 6an, ostiraletan, Sahats eskolan eginen dira 18:30etatik 20:00etara
Ohitura denez bi egunetan ospatuko dira ihauteriak eta batean euskal ihauteriko pertsonaiekin kalejira eginen da eta bestean Jacobo de Licras pertsonaian oinarritutako beste kalejira eta festa eginen da, bazkari herrikoiarekin.
Jacobo de Licras pertsonaiari buruz gehiago jakin nahi izatekotan hemen irakurri daiteke: http://www.plazaberri.info/erreportaia/jacobo-de-licras-una-historia-de-...
Itzulpena > Traducción
El personaje de Jacobo de Licras protagonizará estos carnavales
La Comisión de Fiestas de Barañain está inmersa ya en la preparación de los carnavales que se celebraran el 13 y 14 de febrero. El protagonista de este año será el personaje tradicional de nuestros carnavales, Jacobo de Licras, antiguo procurador real de Navarra ajusticiado en el Prado de Barañain en 1345 acusado de cohecho, actos contra el derecho, abusos y usurpación de la jurisdicción real, entre otros delitos. Para más información sobre este personaje, http://www.plazaberri.info/erreportaia/jacobo-de-licras-una-historia-de-...
Para ayudar a preparar los disfraces (juez, verdugo, viuda, txatxo, personajes de la época medieval, el propio Jacobo de Licras…) y aprenderse el baile de Jacobo de Licras la Comisión de Fiestas ha preparado talleres los días 23 y 30 de enero y 6 de febrero en el colegio Los Sauces de 18:30 a 20:00.
Como es habitual los carnavales se desarrollarán a lo largo de dos días, en el primero tendrá lugar el desfile del carnaval rural y en el segundo la kalejira con el protagonista de este año y la fiesta con comida popular.