GORRIA, flamenco y bertsolarismo
‘Gorria’ se basa en el diálogo artístico entre ambas artistas a través de dos expresiones, el bertsolarismo y el flamenco. Ambas expresiones tienen la misma esencia, la improvisación, en la que se encuentran las dos creadoras.
El espectáculo GORRIA se basa en la conversación artística entre la bertsolari Miren Amuriza y la bailaora flamenca Askoa Etxebarrieta "La Pulga".
Miércoles, 7 de octubre, a las 19:00, en la sala de usos múltiples del ayuntamiento de Barañain.
A lo largo del espectáculo, cada una en su lenguaje, cantando y bailando, irán construyendo la actuación tomando como base lo que ambas comparten: la copla. Valiéndose como hilo conductor de la simbología del color rojo (vida y muerte, riesgos y prohibiciones, cargas ideológicas, vergüenzas, deseos…), tratarán tanto los conflictos personales como colectivos en este espectáculo de aproximadamente hora y cuarto de duración. Todo ello aderezado con los sonidos de la guitarra y la percusión, acompañados de una cuidada puesta en escena.
Recordar que para acudir hay que inscribirse escribiendo a euskaraz@baranain.com o llamando 948 286 309
Itzulpena > Traducción
GORRIA, flamenkoa eta bertsolaritza
Flamenkoaren indarra eta bertsolaritzaren sentiberatasuna. Flamenkoaren sentiberatasuna eta bertsolaritzaren indarra. Hitzen jarioz eta gorputzen mugimenduz bi munduk bat egin dezaketela erakusten duen emanaldi intimo eta berezia.
Miren Amuriza bertsolariaren eta Askoa Etxebarrieta "La Pulga" flamenko dantzariaren arteko elkarrizketa artistikoa du oinarri GORRIA emanaldiak.
Asteazkenean, urriak 7, 19:00etan, Udaletxeko erabilera anitzeko aretoan
Amurizaren hitzetan; "Modu intuitibo batean hasi ginen aukera ikusi genuelako modu natural batean bi disziplinak uztartzeko" Doinuak orekatzeko helburuarekin bertso doinuak flamenkora ekarri dituzte eta alderantziz. Bertso-sorta guztiak koplatan osatu ditu Amurizak. Etxebarrietaren hitzetan; "Bakoitzak bere disziplinatik gure sentimenduak kanpora ateratzen ahalegindu gara. Nik flamenkoarekin Mirenen hitzak dantzatu ditut"
Izen emateko idatzi euskaraz@baranain.com helbidera edo deitu 948 286 309 zenbakira.