2016-04-06 Kultura · Cultura

Ezpelur Dultzaineroak será el colectivo homenajeado en el Barañaingo Eguna

Imagen de Ezpelur en las pasadas fiestas de Barañain (Foto: Agustin Peña)

La Comisión de Fiestas está finalizando los preparativos para la celebración de Barañaingo Eguna que se celebrará el próximo 28 de mayo y han adelantado que este año se homenajeará al colectivo Gaiteros Ezpelur Dultzaineroak.

Todos los años el día de Barañaingo Eguna la comisión de fiestas homenajea a colectivos y personas que hacen una labor a favor de las fiestas populares. Ezpelur es el grupo de gaitas que mas tiempo lleva actuando en Barañáin y este año se reconocera su labor en este sentido.

Ezpelur  nació el año 1978 tras la escisión de una parte de los miembros de “Gaiteros de Pamplona” y Tomás Diaz, que lleva tocando la gaita desde el año 1971, lidera esta fundación.

En el año 2001, Ezpelur se traslada a su sede actual en Barañáin y crea la escuela de gaita de la cual salen la gran mayoría de sus actuales miembros. En la actualidad, sigue en plena expansión y evolución; procurando perfeccionar el instrumento y los métodos de enseñanza del mismo. A día de hoy son muchas las escuelas en las que Ezpelur imparte enseñanza de gaita y/o tambor y múltiples también las fiestas y eventos en los que toma parte año tras año. También realiza aportaciones de gran interés como pueden ser la publicación de libros  o la grabación de discos de música de gaita.

Además de ello, hace unos años Ezpelur creó una comparsa txiki con cuatro gigantes para favorecer la participación de jóvenes en la cultura tradicional y dar un mayor valor a la agenda cultural de Barañain.

La Comisión de Fiestas lleva varios años otorgando este homenaje y han sido muchos los colectivos o las personas que han recibido este reconocimiento como la Comparsa de Gigantes y Cabezudos (2015), Txistularis de Barañain (2014), La Escuela de Pelota (2013), el pintor Florentino Fernandez de Retana (2012) o La Asociación Cultural Haizea (2011).

Itzulpena > Traducción

Ezpelur Dultzaineroak izanen dira Barañaingo eguneko omenduak

Barañaingo Jai Batzordeak Ezpelur Dultzaineroak omenduko ditu maiatzaren 28an ospatuko den Barañaingo egunean. Urteroko zitan, jai herrikoi eta partehartzaileen aldeko lana sustatzen duen norbanako edo kolektibo ezberdinak omentzen ditu eta aurten Barañainen emankizunak ematen urte gehien daraman gaitari taldeari eskeiniko dio aitortza.

Ezpelur 1978. urtean sortu zen, Tomás Diaz buru zuelarik. 2001. urtean Barañainen kokatu zen gaur egun dagoen egoitza eta gaitari eskola sortu zen. Gaur egunean etengabeko zabalkundean eta garapenean dagoen taldea da musika tresna garatzen eta irakaspen metodoan sakontzen. Honekin batera, Ezpelur taldeak konpartsa txiki bat eta lau erraldoi sortu zituen orain dela urte batzuk, Barañaingo gazteengan tradizio-kultura sustatu eta herriko kultur agenda indartzeko asmoz. 

Jai Batzordeak urte ugari darama horrelako omenaldiak eskeintzen, tartean Erraldoi eta Buru-handien Konpartsa, Barañaingo Txistulariak, Pilota eskola... izan dira omenduak.

Diseño y desarrollo Tantatic