Dantzaren Nazioarteko Eguna ospatuko dute Auditorioan hainbat ekimenekin
Apirilaren 25 eta 26an ospatuko da, larunbatean Karlos III etorbidean eta igandean Barañaingo Auditorioan.
Barañaingo Auditorioak eta Haizea Nafarroako Dantza Elkarteak, Nafarroako Gobernuaren eta Iruñeako Udalaren laguntzaz, antolatu dituzte Dantzaren Nazioarteko Eguna ospatzeko jarduerak. Iaz bezala bi egunetan luzatuko da festa: larunbatean, hilaren 25ean Iruñeako Karlos III. Etorbidean dantza kalera aterako dute dantza eskolek eta igandean, hilaren 26an arratsaldeko 7,30etan Barañaingo Auditorioan Dantzaren Festa ospatuko da.
Azken honetan Nafarroako dantza eskoletako ikasleek hainbat dantza saio eskainiko dituzte: Eva Espuelas Dantza Akademia, Nafarroako Gobernuko Dantza Eskola, Paula Gutierrez Dantza Eskola, Ravel Dantza Eskola, Arantxa Villanueva Dantza Eskola, Andres Beraza Dantza Eskola, Atena Fundazioa eta Diana Casas Dantza Eskoletako dantzariek parte hartuko dute emanaldian. Baita Tony Escartin Dantza Konpainiak parte hartuko du erakustaldian.
Mota askotariko musika dantzatuko dute, modernoa nahiz klasikoa: Rene Aubryren "Music Box", Pinchielliren "Waltz: Danza de las horas"; El Corsarioren "Medora Variation"; G-Night-eko Vana Biten "Lucha por la paz", Verdiren "Brindis": Gershwinen "A quien le importa", Umebayashiren "Polonesa", Bachen "Cello"…. Ikuskizuna 19:30ean hasiko da eta atsedenaldia eginen da tartean.
Larunbatean, Karlos III. etorbidean
Hilaren 25ean 12:00etatik aurrera dantza barra klasikoa eta hiri ikuskizunak izanen dira kalean. Agurra eta manifestuaren aurkezpenaren ondoren, barra txikiak eta barra handiak izanen dira eta dantza eskoletako ikasleek, dantza klasikoa, funky, fusio-jazz, dantza modernoa, Hungariako dantzak, adagioa, hip-hopa eta bolero dantzen erakustaldia eginen dute.
Haizea Dantza Elkartearen urteurrena
Aurtengo edizioan Haizea Dantza Elkartearen urteurrena ere ospatuko da, elkarteak dantza sustatzen hamar urte egin baititu. Dantzaren Festan parte hartzen duten musika eskolak osatzen dute elkartea eta sortu zenetik Barañaingo Auditorioan du egoitza. Elkarteak urtero ospatzen du Dantzaren Nazioarteko Eguna Karlos III. etorbidean dantza kale erakustaldien bitartez. Hala ere antzokia denez dantzaren eremu naturala, dantza erakustaldia ere egiten dute Auditorioan eta 2.000 dantzari inguru parte hartu dute orain arte egin diren ikuskizunetan. Azken urteotan Dantzaren Festan ere nazioartean mugitzen diren dantzariak parte hartu dute: Iñaki Urrutia, Itsaso Cano, Gasteizko Goi-Kontserbatorioa, Dantzaz Elkartea eta Ion Garnika, adibidez. Oraingo honetan Tony Escartin Dantza Konpainia izanen da gonbidatua.
Urteurrenarekin batera, apirilaren 20tik 24ra elkartearen partaide diren dantza eskoletan ate irekien egunak eginen dira. Era berean, Nafarroako dantzaren orainaz eta geroaz hausnartzeko mahai ingurua ospatuko da Auditorioan hilaren 24an 20:00etan. Egun horretan bertan, 18:00etan dantza eskolak Auditorioan dantza klaseak eskainiko dituzte, "Dantzaren txokoak" izenburupean.
Dantzaren Nazioarteko Eguna apirilaren 29an ospatzen da eta egun horretarako ere emanaldiak antolatu dituzte Lizarrako Gustavo Maeztu Museoan, Zizurren eta Civicanen.
Itzulpena > Traducción
Una semana dedicada a la danza
Organizado por la Asociación Navarra de Danza Haizea y el Auditorio de Barañain, en colaboración con el Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento de Pamplona, el próximo 25 y 26 de abril se celebrará el Día Internacional de la Danza en Pamplona y Barañain. El sábado será en la Avenida Carlos III a partir de las 12:00 y el domingo en el Auditorio se celebrará la Gala de la Danza a partir de las 19:30. En el espectáculo participa el alumnado de las escuelas de danza navarras, quienes realizan diferentes actuaciones durante la gala con música de todo tipo: moderna, clásica, etc. Además cuentan con una compañía invitada, la compañía Tony Escartín.
En la gala participa el alumnado de la Academia de Baile Eva Espuelas, Escuela de Danza Gobierno de Navarra, Escuela de Danza Paula Gutiérrez, Escuela de Danza Ravel, Escuela de Danza Arantxa Villanueva, Escuela de Danza Andrés Beraza, Fundación Atena y Escuela de Danza Diana Casas.
Estas compañías conforman la Asociación de Danza Haizea que este año cumple diez años fomentando la danza en Navarra. Para celebrarlo también han organizado del 20 al 24 de abril jornadas de puertas abiertas en las escuelas de danza que forman parte de la asociación. Asimismo, el día 24 a las 18:00 las escuelas de danza darán sus clases al público que quiera acercarse al Auditorio y a partir de las 20:00 el Auditorio acogerá una mesa redonda sobre el presente y futuro de la danza en Navarra. Los actos no terminan allí, ya que el día 29, Día Internacional de la Danza, habrá también actuaciones en el Museo Gustavo de Maeztu de Estella, en Zizur Mayor y en Civican.