2021-12-13 Kultura · Cultura

Abenduaren 24ean zeharkatuko dituzte Olentzerok eta Mari Domingik Barañaingo kaleak

Barañaingo Jai Batzordeak eta Udaletxeak Olentzero eta Mari Domingi 2021 egitaraua aurkeztu dute.

Olentzero eta Mari Domingi Barañainen.

Urtero legez, abenduaren 24ean jeitsiko dira Olentzero eta Mari Domingi Barañainera. Arratsaldeko 18.00etan egingo zaie ongi etorria lakuan, eta ondoren kalejiran herriko kaleak zeharkatuko dituzte.

 

Abenduak 24ko egitaraua ordea ez da arratsaldeko 18:00etan hasiko, egun osoan zehar ekimen ezberdinak antolatu baitituzte. Goizeko 11etan Udaletxeko plazatik Harizti Txiki eta Barañaingo txistulariekin kalejira bat abiatuko da. Ordu bat beranduago, 12:00etan, kartel lehiaketaran sari banaketa izango da udaletxe plazan. 12:15etan Musas y Fusasen kontzertua egongo da Udaletxe Plazan, eta 13:00etan Euskal Kantak.

 

Aurreko eta osteko egunetarako ere hainbat ekimen programatu dituzte. Abenduaren 17an, arratsaldeko 17:00etan, Udaletxe Plazatik Lakuraino joanen den Olentzero eta Mari domingiri gutunak eramateko kalejira bat izango da, eta 18:00etan txokolatada bat Udaletxe Plazan. Hurrengo egunean, 18an, Txikientzako Herri Kirolak eta txistorrada egongo da 12:00etan. Abenduak 26eanEztitan tadearen emanaldia egongo da Udaletxe Plazan 18:00etan, eta Abenduak 31n, San Silvestrea amaitu ostean, Pantxo Balbuenaren emanaldiaz gozatu ahalko dugu.

 

Antolatzaileek iragarri dutenez, egurraldi txarra eginez gero ekimenak Alaitz Ikastetxeko aterpean egingo dira.

Itzulpena > Traducción

Olentzero y Mari Domingi recorrerán las calles de Barañáin el 24 de diciembre

Como todos los años, Olentzero y Mari Domingi bajarán a Barañain el 24 de diciembre. A las 18.00 se les dará la bienvenida en el Lago y a continuación pasarán por las calles del pueblo.

Sin embargo, el programa del 24 de diciembre no comenzará a las 18:00 de la tarde, ya que a lo largo de todo el día han organizado diferentes actividades. A las 11 de la mañana saldrá de la plaza del Ayuntamiento una kalejira con los txistularis y Harizti Txiki. Una hora más tarde, a las 12:00 horas, en la Plaza del Ayuntamiento se celebrará la entrega de premios del concurso de carteles. A las 12:15 habrá un concierto de Musas y Fusas en la Plaza del Ayuntamiento y a las 13:00 Euskal Kantak.

Para los días anteriores y posteriores se han programado varias actividades. El día 17 de diciembre, a las 17:00 horas, tendrá lugar una kalejira de cartas a Olentzero y Mari Domingi, que partirá desde la Plaza del Ayuntamiento hasta el Lago, y a las 18:00 habrá una chocolatada en la Plaza del Ayuntamiento. Al día siguiente, 18, habrá Herri Kirolak y txistorrada para txikis a las 12:00. El 26 de diciembre a las 18:00 horas en la Plaza del Ayuntamiento habrá actuación del grupo Eztitan, y el 31 de diciembre, tras finalizar San Silvestre, podremos disfrutar de la actuación del Pantxo Balbuena.

La organización ha anunciado que en caso de mal tiempo las actividades se realizarán en el cubierto del Colegio Alaitz.

Diseño y desarrollo Tantatic