Vuelve la San Silvestre de Barañain
La popular carrera que se celebra en Barañain el 31 de Diciembre, a las 12 del mediodía, desde el año 2013, volverá a celebrarse tras la suspensión de la anterior edición debido a la situación originada por el Covid.
La edición suspendida era la octava, con lo qué la de este año 2021, será otra vez la VIII San Silvestre. La organización de la carrera, que en la última edición celebrada contó con la participación de 600 participantes, volverá a recaer en BRÑ, Barañaingo Korrikalari Taldea. Así mismo, decenas de personas voluntarias hacen posible que esta carrera sea una realidad, junto a la colaboración del Ayuntamiento.
De cara a la actual edición, uno de los cambios principales será la eliminación de la inscripción. No habrá dorsales y seguirá siendo gratuita como siempre. La razón de este cambio se centra en evitar más movimientos de los necesarios por parte de las personas participantes, sobre todo en espacios internos.
La carrera seguirá teniendo su carácter popular y no competitivo. Desde la organización recalcan el llamamiento para participar con disfraz y buen ambiente. El recorrido será el mismo de las anteriores ediciones, con salida y llegada en la Plaza del Ayuntamiento y un recorrido de 4 Km.
Itzulpena > Traducción
Barañaingo San Silvestre lasterketa bueltan da
Barañainen abenduaren 31n egiten den lasterketa ezaguna berriro ospatuko da aurreko edizioa bertan behera utzi ondoren, Covid-ak sortutako egoera dela eta.
Bertan behera utzitako edizioa zortzigarrena zen; beraz, aurten, 2021ekoa, VIII. San Silvestre izango da. BRÑ, Barañaingo Korrikalari Taldea, izango da berriro lasterketaren antolatzailea. Izan ere, azken edizioan 600 lagunek hartu zuten parte. Era berean, dozenaka boluntariok posible egiten dute lasterketa hori gauzatzea, Udalaren laguntzarekin batera.
Oraingo edizioari begira, aldaketa nagusietako bat inskripzioa kentzea izango da. Ez da dortsalik egongo eta doakoa izaten jarraituko du, beti bezala. Aldaketaren arrazoia da parte-hartzaileek behar baino mugimendu gehiago ez egitea, batez ere barne-espazioetan.
Lasterketak izaera herrikoia eta ez-lehiakorra izaten jarraituko du. Antolatzaileek mozorrotuta eta giro onez parte hartzeko deia egin dute. Ibilbidea aurreko edizioetako bera izanen da, Udaletxeko plazatik atera eta amaituko da, eta 4 km-ko ibilbidea izanen da.