Presentación de los equipos de fútbol Lagunak en su nuevo césped
Se presentaron todos los equipos que compiten este año y hubo también un partido con Osasuna Promesas.
Ayer, día 22 de octubre, a las 19:00 se presentaron los equipos de fútbol Lagunak en todas sus categorías y lo hicieron sobre el nuevo césped del campo de fútbol de Lagunak. Además de la presentación de la sección también se celebró un partido entre Lagunak preferente y Osasuna Promesas.
Al acto asistieron representantes políticos, entre ellos, el alcalde José Antonio Mendive y el director gerente del Instituto Navarro de Deporte y Juventud, Pruden Indurain.
Inauguración del césped
El anterior césped sintético fue instalado hace más de 12 años y con el uso se fue aplastando y gastando. El nuevo MondoTurf4NX se trata de un césped artificial de tercera generación, situado sobre una base de asfalto. En el nuevo campo se han pintado líneas para jugar partidos en fútbol-11 y también para fútbol-8. Las obras comenzaron a finales de agosto y duraron aproximadamente un mes.
La obra fue aprobada el pasado mes de mayo junto con otras actuaciones a realizar en Lagunak como la sustitución de las carpinterías en el pasillo a los vestuarios, la reparación de las goteras del patinódromo y diversos trabajos en la zona de hidromasaje. El cambio del césped estaba presupuestado en 247.000 euros
Itzulpena > Traducción
Lagunakeko futbol taldeen aurkezpena eta zelai berriaren estreinaldia
Atzo arratsaldean, hilaren 22an aurkeztu ziren Lagunakeko futbol talde guztiak eta aldatu berria den berdegunean egin zuten. 12 urtetan erabilitako soropil artifizialaren egoera txarra zela eta, maiatzean udalak onartutako obra publikoetan soropilaren berritzea ere onartu zen. Orain hirugarren belaunaldiko soropil sintetikoarekin jokatu ahal izanen dute futbolariek.
Futbol taldeen aurkezpena eta zelaiaren inaugurazioa ospatzeko Lagunak goren taldea Osasuna Promesas-en aurka jokatu zuen atzo.