Nuevo horario de apertura para las pistas de atletismo
Barañáin cuenta con pistas de atletismo que abrieron sus puertas en septiembre de 2015. Están ubicadas en el polígono junto a Lagunak (en la trasera de los asadores). También se puede acceder a las mismas desde la Ronda Cendea de Olza, a través de un camino peatonal.
La Apertura de pistas se realizará bajo solicitud de lunes a viernes en horario de 9:30 a 13:30. Se puede hacer uso de las pistas de atletismo en este horario. Para ello, la persona interesada debe pasar por las oficinas del Ayuntamiento de Barañáin, como mínimo un día antes a su utilización, para hacer efectiva la reserva y el pago de la tasa.
Las personas empadronadas deberán pagar un euro y las no empadronadas 3 euros.
Itzulpena > Traducción
Atletismo pisten irekiera ordutegi berria jarri dute
Barañainek atletismo pistak, 2015eko irailetik erabilgarri ditu. Lagunakeko poligono ondoan daude pista horiek (erretegien atzealdean) kokatuta. Pistetara ere Oltza Zendeako Errondatik barna heldu daiteke, oinezkoentzako bidetik.
Atletismo pistak astelehenetik ostiralera goizeko 9:30etatik 13:30ak bitartean irekiko dira eta eskaera egin behar da. Aipatutako ordutegian pistak erabiltzeko aukera egonen da. Horretarako, pista erabili baino egun bat lehenago (gutxienez) eskaera egin behar da Barañaingo Udaletxeko bulegoetan eta beharrezkoa den tasa ordaindu. Erroldatuek euro bat ordaindu beharko dute eta ez erroldatuek 3 euro.