Lagunak celebra su día grande y abre la temporada de piscina
El domingo se celebró el día del socio en la sociedad municipal con una competición de herri kirolak para los más txikis. Después, y una vez abierto el apetito, se pudieron probar migas realizadas en los asadores y a ritmo de Barañaingo Trikitilariak.
Hasta la hora de comer y durante la tarde se dispuso de un parque infantil. El tiempo aguantó y se pudo disfrutar de todas las actividades sin problemas, una jornada de buen ambiente para disfrutar de las instalaciones.
Desde ayer lunes, una de las piscinas al aire libre está abierta al publico de 15 a 21 horas a modo de cortesía y a partir del 15 de Junio se abrirán todas las piscinas exteriores, comenzando oficialmente la temporada de verano de Lagunak.
Itzulpena > Traducción
Lagunakek bere eguna ospatu eta igerilekuak irekitzen ditu
Igandeak ospatu zuen Lagunakeko udal zerbitzuak bere bazkidegoaren eguna txikietzako herri kirol lehiaketa batekin. Geroago, behin jendea goseak zegoela, ogi mamien daztaketa burutu zen erretegietan Barañaingo Trikitilariekin.
Bazkal ordua arte eta arratsalde partean haurrentzako jolastokia egon zen. Hodeiek ez zuten euririk bota eta antolatuta zeuden ekintza guztiak burutu ziren, giro aparta egun osoan zehar instalazioetaz gozatzeko.
Astelehenetik kanpoko igerileku bat irekita egongo da arratsaldeko 15etatik 21etara, eta Ekainaren 15etik aurrera igerileku guztiak irekiko dira, ofizialki Lagunakeko uda denboraldiari hasiera emanez.