Giro ezin hobea eta partehartze handia Barañaingo I. San Silbestre lasterketan
Eguerdian txupinaren eztandarekin Udaletxe Plazatik atera da Barañaingo lehenengo Silbestre Lasterketa
448 herritarrek parte hartu dute giro ezin hobean BRÑ korrikalari taldeak antolatu duen Barañaingo Lehenengo San Silbestre herri lasterketan. Gazteak, umeak eta edadeko jendeak jai giroan parte hartu du lau kilometroko lasterketa honetan.
Goizeko 11:00etatik aurrera jendea hasi da plazara gerturatzen izena ematera. Ordurako antzematen zen lasterketa herrikoi hau arrakastatsua izango zela. Eguerdiko 12:00etan udal plazako irteera lerroan 448 herritar irribarretsu zeuden lasterketari hasiera emango zion txupinazoaren zain. Lasterketa abiatzeko eztanda entzun eta Gaztainondo plazara abiatu dira giro paregabeaz disfrutatzen zuten korrikalariek. Hortik lakurako bidea hartu dute eta lakuari itzulia eman ondoren, Merkatal etorbidetik Avantiko errotondara abiatu dira. Santa Luisa de Marillac kiroldegiaren atzekaldetik Pedro Bidagor kalera itzuli dira. Ordurako batzuen neke aurpegia nabaria zen eta gehiengoen irribarra eta umorea ere bai. San Esteban kaletik Iruñeako etorbidera atera da eta berriro Merkatal etorbideruntz abiatu da Iparraldea plaza kalea hartuta. Merkatal etorbidetik bueltatu da Udaletxe plazara. Parte hartzaile guztiek Harizti dantza taldekoek egindako "ohorezko" arkuetatik pasa dira azken hatsa botaz baña irribarra galdu gabe. Ehunka pertsonen txaloak eta animoak izan dira jasotako oparirik ederrena.
Saridunak
Sariak gutxi batzuek jaso badituzte ere, parte hartu duten guztien aurpegietan antzeman zitekeen jasotako txalo zaparradek ere sari ederra zirela.
Dena dela, Mozorro hoberenaren saria Endika Galarzarentzat izan da. Estilo handiko tutu jantzia eramaten zuen. Lehengoa helmugara iristen Martin Eslava (12:00 minutu) izan da. Bigarrena Mikel Azkona (12:20 minutu). Lehengo emakumea Eider Delas (14:41 minutu) eta bigarrena Marina Bucaya (15:57 minutu) izan dira.
Laguntzaileak
BRÑ korrikalari taldeak antolatu duen herri lasterketa hau beste hainbat taldek babestu dute, besteak beste, Jai Batzordea, Gogorza harategia, Muruzabal bizikletak, Alai Sport denda eta Lur Gorri, Akelamendi zein El Trova tabernak.
BRÑren balorazioa
BRÑtik azpimarratu dute lehenengo lasterketa honek izan duen arrakasta. Aurreikuspen guztiak hautsi ditu, bai giro aldetik, ezinhobea izan dena beraien esanetan, bai eta parte hartze kopuruaren aldetik. Antolakuntza lanetan 30 bolondres parte hartu dute, esatari lanak eginez, zeharbideak seinalatuz edota txistorra egin eta banatzeko.
Umorearen bitartez eta kirola eginez, «herria egiteko» helburua bete dela adierazi dute BRÑ korrikalari taldetik.
Hurrengo erronkak
Barañaingo Korrikalari talde honen esanetan, «hasitako ibilbideari eusteko gogo gehiago» dituztela nabarmendu dute. Hurrengo erronka, 2014ko Barañaingo Eguneko Krosa prestatzea dela diote.
Itzulpena > Traducción
Gran ambiente y participación en la primera San Silvestre popular de Barañain
448 personas han participado en la primera San Silvestre organizada por el grupo de Barañain BRÑ. Jóvenes, niños, niñas y mayores han participado disfrutando de un buen ambiente en esta carrera de 4 kilómetros.
Desde las 11:00 de la mañana se intuía el éxito de esta primera San Silvestre. A las 12:00 del mediodía 448 personas se encontraban en la línea de salida esperando el txupinazo. Han partido de la plaza del Ayuntamiento, siguiendo por la plaza de los Castaños y después se han dirigido hacia el Lago. Cuando la carrera se acercaba por la avenida comercial al cruce con la avenida plaza Norte las caras de esfuerzo eran más numerosas. No obstante, en todo momento ha sido el humor y las sonrisas de las y los corredores las que se han adueñado de esta carrera popular. Todos han pasado por el arco de "honor" que las dantzaris de Harizti han dispuesto bajo la pancarta de meta. Aplaudidos por cientos de vecinas y vecinos que animaban a todas las personas participantes.
Premios
Aunque las personas que han recibido premios hayan sido unas pocas, en las caras de todas las personas participantes se reflejaba el agradecimiento a las muestras de ánimo de toda la afición, que les ha aplaudido al llegar a meta.
En cualquier caso, el premio al mejor disfraz se lo ha llevado Endika Galarza que vestia un tutú con mucha gracia y humor. El primero en cruzar la meta ha sido Martin Eslava (12:00 minutos). El segundo ha sido Mikel Azkona (12:20 minutos). La primera mujer en cruzar la pancarta de meta ha sido Eider Delas (14:41 minutos). Y la segunda Marina Bucaya (15:57 minutos).
Valoración de BRÑ
Desde BRÑ han calificado de éxito esta primera edición de la San Silvestre de Barañain. Según este grupo de reciente creación, se han superado todas las expectativas de participación y buen ambiente. Han querido subrayar también la ayuda de 30 personas voluntarias que han estado preparando y repartiendo txistorra, regulando el tráfico, animando por el micrófono para crear buen ambiente, y que han hecho posible esta carrera popular.
Desde BRÑ dicen que su principal objetivo era hacer pueblo mediante el deporte y éste se ha cumplido con creces.
Próximos retos
BRÑ asegura que esta San Silvestre les ha dado fuerzas y ganas para trabajar en próximas citas. Entre ellas se encuentra el coss de finales de mayo que se celebrará en el Barañaingo Eguna.