El campeonato San Esteban entra en su recta final
Otro año más, el campeonato de mano parejas que se disputa en el frontón Retegi de Barañain, entra en la fase final.
Este fin de semana se juegan las semifinales de todas las categorías excepto en cadetes, cuyos finalistas se conocieron ya en la anterior jornada.
El nivel que han ofrecido los pelotaris, tanto de Barañain como del resto de puntos de la geografía, ha sido excelente. Pero lo que más agradecen desde la escuela de pelota es ver que cada vez más gente de Barañain se acercado al frontón a pasar un rato agradable viendo los partidos.
Y es que de eso se trata, además de que los y las deportistas jóvenes jueguen, disfruten y mantengan vivo un deporte esencial en la cultura, crear ambiente pelotazale en el pueblo.
En cuanto a lo deportivo destacar que dos pelotaris de Barañain se han colado en las semifinales demostrando un altísimo nivel. Los hermanos Antimasberes, el pequeño en benjamines y el mayor en alevines jugarán este sábado por una plaza en la final del sábado 23 de junio.
Por lo que animan a toda la ciudadanía de Barañain a que acudir al frontón, pasar un rato agradable y a animar a los y las pelotaris en el frontón.
Itzulpena > Traducción
San Esteban esku pilota txapelketa amaitzear jada
Asteburu honetan, kadeteak salbu, maila guztien final erdiak izanen dira.
Pilota eskolak oso positiboki baloratu dute ikasturte hau, Barañaingo pilotariek ez ezik, kanpokoek ere maila galante erakutsi bait dute. Baina aurten nabaritu duten aldaketari handiena, geroz eta bizilagun gehiago animatzen ari direla frontoira, kirolariek jokatu, gozatu eta kultura mantetzeaz hartago, pilota zaletasuna zabaldu nahi bait dute herrian.
Kirolari dagokionean, Barañaingo Antimasberes anaiek final aurretan egotea lortu dute, eta finalean egoteko larunbat honetan lehiatuko dira.
Pilota eskolatik, nahi duen guztia frontoira joateko gonbidatzen dute herriko zein kanpoko kirolariak animatzeko.